1 00:01:27,337 --> 00:01:28,629 ජරාව. 2 00:01:34,344 --> 00:01:35,553 ජරාව. 3 00:01:35,679 --> 00:01:36,679 (SCATTING) 4 00:01:36,847 --> 00:01:39,724 පොපි: මොලී? මොලී. 5 00:01:39,850 --> 00:01:42,018 - මොලී! - ඒයි, මම ඒක අහගෙන හිටියා. 6 00:01:42,144 --> 00:01:45,521 පෘථිවිය සහෝදරියට කතා කරයි. අමතක වෙලාද අද රෝස්මරී පදිංචියට යන දවස? 7 00:01:45,647 --> 00:01:49,275 ඔයා මට අමතක කරන්න දුන්නා වගේ? කරුණාකර මට කියන්න ඔබ පිස්සු කිසිවක් කිරීමට යන්නේ නැත. 8 00:01:49,359 --> 00:01:50,651 බලන්න, ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි, මෝල්ස්ටර්, 9 00:01:50,736 --> 00:01:53,488 නමුත් සමහර දේවල් තියෙනවා ඔබ තේරුම් ගැනීමට තරම් තරුණ වැඩියි. 10 00:01:53,572 --> 00:01:55,364 මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා, නමුත් හරිද? 11 00:01:55,491 --> 00:01:57,200 -මාව විශ්වාස කරන්න. - පොපි! 12 00:02:02,581 --> 00:02:06,918 හරි යාලුවනේ. අපේ තාත්තගේ පෙම්වතියට දෙමු පරිපූර්ණ Malibu සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 13 00:02:07,044 --> 00:02:09,504 හැමෝම, ඔබටම උදව් කරන්න! 14 00:02:09,588 --> 00:02:11,380 (සියලු හූපින්) 15 00:02:13,759 --> 00:02:17,762 ඔබට එය තබා ගත හැකිය, නැතහොත් ඔබට එය විසි කළ හැකිය! යමු යාලුවනේ. ඔබට එය තබා ගත හැකිය. 16 00:02:17,846 --> 00:02:20,515 ගැහැණු ළමයා 1: මට පිම්බෙන පන්දුව අවශ්‍යයි! පොපි: ඔබට ඒවා ලැබෙනවා. අපිට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ. 17 00:02:20,599 --> 00:02:23,851 - හරි, අපි ඒක අයින් කරමු! -GIRL 2: ඒ ඇඳුම හරිම උණුසුම්! 18 00:02:24,353 --> 00:02:26,938 ඔහ්, පොපි, ඔබ මේ වතාවේ ඇත්තටම එය කළා. 19 00:02:28,482 --> 00:02:29,565 අහ්! 20 00:02:32,069 --> 00:02:33,945 හේයි, ගැහැණු ළමයි! මෙය නරඹන්න! 21 00:02:38,951 --> 00:02:40,368 (සියලු ගැස්සීම) 22 00:02:40,452 --> 00:02:42,245 (ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි) 23 00:02:52,256 --> 00:02:54,841 දැරිය 1: ඇය කොහෙද ගියේ? ගැහැණු ළමයා 2: ඇය හොඳින්ද? 24 00:02:54,925 --> 00:02:56,342 දැරිය 1: ඇය තවමත් එහි සිටිනවාද? රොඩී: ඇය තවමත් යටයි. 25 00:02:56,426 --> 00:02:59,053 ගැහැණු ළමයා 2: මෝරුන් ඉන්න පුළුවන්. ගැහැණු ළමයා 3: කවුරුහරි යමක් කරන්න. 26 00:02:59,137 --> 00:03:01,556 Malibu වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බයිච්! 27 00:03:04,476 --> 00:03:07,061 GERRY: මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 28 00:03:10,440 --> 00:03:13,401 මෙතනින් නැගිටින්න. මෙතනින් නැගිටින්න! 29 00:03:14,862 --> 00:03:16,779 කරුණාකරලා ගෙදර යන්න. නිවස, නිවස. 30 00:03:16,864 --> 00:03:18,531 ගැහැණු ළමයා 1: එතරම් සිසිල්. පිරිමි ළමයා 1: පහසුයි, පොප්. 31 00:03:18,615 --> 00:03:21,284 GERRY: යන්න. පිටතට, පිටතට. පිරිමි ළමයා 2: ඔව්, තාත්තා. 32 00:03:21,368 --> 00:03:24,704 - ගැහැණු ළමයා 2: පරාජිතයා. - පිටතට, පිටතට, පිටතට. අපි යමු. පිටතට, පිටතට. 33 00:03:24,788 --> 00:03:29,208 ඒක තමයි අවසාන පිදුරු, පොපි. ඔබ එංගලන්තයට යනවා. 34 00:03:29,293 --> 00:03:32,378 -අපි යමු. - යාවි. නැවත බෝඩිමේ තර්ජනයක්. 35 00:03:32,462 --> 00:03:36,841 මම ඔබව තවදුරටත් හඳුනා නොගනිමි. මේ සියල්ල දැන් නතර වනු ඇත! 36 00:03:36,925 --> 00:03:38,467 ඉතින් කුමක් ද? ලොකු ගනුදෙනුවක්! 37 00:03:38,552 --> 00:03:42,346 ඔබට මා වෙනුවට අලුත් එකක් ආදේශ කළ හැකිය, trashier අනුවාදය, ඔබ අම්මා සමඟ කළා වගේ! 38 00:03:42,431 --> 00:03:46,809 ඔබ බෝඩින් පාසලට යනවා එංගලන්තයේ, එය අවසානයි. 39 00:03:46,894 --> 00:03:49,604 කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ අම්මා නිසා එංගලන්තයේ බෝඩිමට ගියා, 40 00:03:49,688 --> 00:03:55,151 එය මායාකාරී ලෙස මාව කෙළින් කරයිද? අම්මව මතකද? 41 00:03:57,779 --> 00:03:59,196 (සුසුම් හෙළමින්) 42 00:04:05,537 --> 00:04:07,246 හායි, මොලී. 43 00:04:08,665 --> 00:04:12,376 මම හිතන්නේ ඔයාට වෙන්න ඇති මෙවර ඔහුව බොහෝ දුර තල්ලු කළේය. 44 00:04:14,671 --> 00:04:15,755 මම දන්නවා. 45 00:04:18,508 --> 00:04:20,760 නමුත් එංගලන්තය බොහෝ දුරයි. 46 00:04:22,679 --> 00:04:26,974 හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔවුන් එහි ඇමරිකානු කතා කරනවා නේද? 47 00:04:27,059 --> 00:04:30,519 ඒත් කවුද කපන්නේ මගේ සැන්ඩ්විච් වල කබොලද? 48 00:04:31,897 --> 00:04:36,067 ඔයාට සනීප වෙයි මෝල්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 49 00:04:41,740 --> 00:04:45,451 එංගලන්තයේ අවුරුද්දෙන් දින 200ම වැස්ස. 50 00:04:45,535 --> 00:04:49,121 - ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම SAD ලැබෙනු ඇත. - ඇය දුකයි. 51 00:04:49,206 --> 00:04:51,499 (SCOFFS) සෘතුමය බලපෑමට ලක් වූ ආබාධය. 52 00:04:51,583 --> 00:04:55,670 හිරු එළිය නොමැතිකම හේතුවෙන් මානසික අවපීඩනය, කුරුලෑ සහ බර වැඩිවීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස. 53 00:04:55,754 --> 00:04:58,714 -පොපි: මොකක්ද? -කුමක් ද? මම ඒක දැක්කේ ඩොක්ටර් 90210 එකේ. 54 00:05:00,425 --> 00:05:05,388 (GASPS) එම සපත්තු නොවේ. ඔවුන් වැස්ස කරන්නේ නැහැ. 55 00:05:07,015 --> 00:05:09,058 ඒවා ගන්න. 56 00:05:09,184 --> 00:05:12,019 ඒයි, ඔයා පොරොන්දු වෙනවා අපි හැමදාම කතා කරමු කියලා? ඔබේ ජීවිතය ගැන දිවුරන්න? 57 00:05:12,104 --> 00:05:17,274 යාලුවනේ, කවුද ඔයාට ආදරේ? ඔබ නොමැතිව සෑම දෙයක්ම නරක අතට හැරෙනු ඇත. 58 00:05:17,401 --> 00:05:20,903 පොපි: රූබි, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා. මට ඔයාව ගොඩක් එපා වෙයි. 59 00:05:21,780 --> 00:05:24,198 මම දන්නවා, අපි ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කර බලමු. 60 00:05:25,701 --> 00:05:27,910 (ටයිප් කිරීම) 61 00:05:29,746 --> 00:05:32,581 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! -අහෝ මගේ දෙවියනේ! 62 00:05:34,501 --> 00:05:36,919 "Abbey Mount School යනු ස්වාධීන නේවාසික පාසලක් 63 00:05:37,004 --> 00:05:39,964 - "වයස අවුරුදු 11 සිට 17 දක්වා ගැහැණු ළමයින් සඳහා." - අනේ දෙවියනේ. 64 00:05:40,090 --> 00:05:42,758 පොපි: "1797 දී ආරම්භ කරන ලදී, 65 00:05:42,843 --> 00:05:46,929 "පාසල එංගලන්තයේ එකක් තරුණ කාන්තාවන් සඳහා ඉහළම ආයතන." 66 00:05:47,014 --> 00:05:51,017 ඒ සියල්ල ගඩොල්! කරුණාකර මට කියන්න එය ගම්බද නොවේ. 67 00:05:59,985 --> 00:06:01,027 අහ්! 68 00:06:10,203 --> 00:06:11,787 මට සමාවෙන්න. 69 00:06:22,883 --> 00:06:24,884 ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? 70 00:06:24,968 --> 00:06:26,719 - හරි, කේට්? - ඔව්, ස්තූතියි. 71 00:06:26,803 --> 00:06:27,970 මහත්මිය කිංස්ලි: ඉතා හොඳයි. 72 00:06:32,559 --> 00:06:34,894 මුවර් මහතා? මම කිංස්ලි මහත්මිය. 73 00:06:34,978 --> 00:06:39,315 අනේ, මට ජෙරී කියලා කතා කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි. මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 74 00:06:39,399 --> 00:06:45,154 - මට සතුටුයි අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් වීම ගැන. - ඇය තරමක් දුෂ්කර අවධියක් පසුකරමින් සිටී. 75 00:06:45,238 --> 00:06:50,117 මට ඒක දෙන්න, මුවර් මහත්මයා. මට අමාරුවෙන් ඩබල් ෆස්ට් තියෙනවා. 76 00:06:52,079 --> 00:06:54,705 -ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? - හායි. 77 00:06:54,831 --> 00:06:56,332 - හොඳ නිවාඩුවක්? - දැරිය 1: ඔව්. 78 00:06:56,416 --> 00:06:57,666 හොඳයි. 79 00:07:02,506 --> 00:07:07,051 හෙලෝ, පොපි. Abbey Mount වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම කිංස්ලි මහත්මිය, ඔබේ විදුහල්පතිනිය. 80 00:07:07,177 --> 00:07:08,385 බලන්න, මට තේරෙනවා ඔයා නිකම් කියලා... 81 00:07:08,470 --> 00:07:09,970 ආහ්, ආහ්. 82 00:07:10,847 --> 00:07:15,518 පාඩම අංක එක, පොපි. මට සාකච්චා කියන්නේ නයිට් ක්ලබ් එකක් වගේ. 83 00:07:15,602 --> 00:07:19,438 මම ඇතුල් වීමට නැඹුරු වන දෙයක් නොවේ. දැන් එන්න. 84 00:07:21,274 --> 00:07:22,566 -ආයුබෝවන්. - හායි. 85 00:07:22,692 --> 00:07:24,693 ඔයාට කොහොම ද? 86 00:07:30,450 --> 00:07:31,992 වාව්. 87 00:07:32,077 --> 00:07:33,369 දැරිය 1: ඇය කවුද? ගැහැණු ළමයා 2: වාව්. 88 00:07:33,453 --> 00:07:34,870 ඇය අලුත්ද? 89 00:07:36,373 --> 00:07:38,249 -වාව්. - ගැහැණු ළමයා 3: එම සපත්තු දෙස බලන්න. 90 00:07:38,375 --> 00:07:39,708 ගැහැණු ළමයා 4: ඇය දෙස බලන්න. 91 00:07:41,044 --> 00:07:44,338 පොපි, මේ කේට්. ඇය ඇබේ මවුන්ට් හි ඔබේ ලොකු සහෝදරිය වනු ඇත. 92 00:07:44,422 --> 00:07:46,382 ඔබ ඉක්මනින් පදිංචි වනු ඇත. 93 00:07:47,300 --> 00:07:49,718 - හායි, ඔබට කොහොමද? - මට දැනටමත් සහෝදරියක් සිටී. 94 00:07:49,803 --> 00:07:52,721 එය පාසල් භාෂාව පමණි. මම ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි, උදව්වක් වන්නෙමි, එපමණයි. 95 00:07:52,806 --> 00:07:58,144 හොඳයි, නමුත් මම මගේ මිතුරන් තෝරනවා, සහ FYI, ඔබ කප්පාදු කරන්නේ නැහැ. 96 00:07:58,228 --> 00:08:02,231 මට විශ්වාසයි ඒ කමෙන්ට් එක හිරිවැටෙන බව FYI යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නම් තවත් බොහෝ දේ. 97 00:08:02,315 --> 00:08:07,236 නමුත් මේ මොහොතේ අපි නිකම් මවාපාමු එය අපේක්ෂිත බලපෑමක් ඇති කර ඇත, නේද? 98 00:08:08,697 --> 00:08:12,199 ගොඩ නගින්න, කෙල්ලෝ. අපිට බ්‍රොන්කෝ එකක් තියෙනවා. 99 00:08:12,284 --> 00:08:15,703 කිංස්ලි මහත්මිය, තෑග්ගක්. 100 00:08:15,787 --> 00:08:18,414 එකක් ඔබට සහ එකක් ෆ්‍රෙඩීට. 101 00:08:18,874 --> 00:08:19,915 ඔහ්. 102 00:08:20,208 --> 00:08:23,043 -ඔයාට ස්තූතියි. - මම ඔවුන්ටම වෙඩි තැබුවෙමි. 103 00:08:23,128 --> 00:08:25,421 ඔහ්, ඔබ කළ බව මට සැක නැත. 104 00:08:25,505 --> 00:08:29,300 හොඳයි, සමහර විට ඔබ රඳවා තබා ගැනීමට කැමති විය හැකිය ඔවුන්ගෙන් මම පළමු වසර නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමි. 105 00:08:29,384 --> 00:08:31,343 කෙසේ වෙතත්, හොඳ අදහසක්. 106 00:08:39,561 --> 00:08:42,188 (හැරියට් ලතින් භාෂාව කතා කරයි) 107 00:08:42,564 --> 00:08:44,690 හැරියට්. හෙඩ් ගර්ල්. 108 00:08:47,152 --> 00:08:51,071 ඔයා හෙඩ් ගර්ල්ට අත දෙන්න ගෞරවයෙන්. 109 00:08:51,156 --> 00:08:56,035 ප්‍රධාන දැරිය මගේ ගෞරවයට පාත්‍ර වූ විට, එවිට මම ඇයට අත දෙන්නම්, බයිච්. 110 00:08:56,119 --> 00:08:58,454 -මට කණගාටුයි? - සමාව පිළිගන්නා ලදී. 111 00:09:03,627 --> 00:09:07,630 විශ්මයජනක ලෙස බිහිසුණු මමත්වය මංමුලා සහගතව හොඳ පහරක් සොයයි. 112 00:09:07,714 --> 00:09:10,132 අපට බැඳී සිටිය හැකිද? එහෙම හිතනවා. 113 00:09:11,718 --> 00:09:13,010 ජේන් සහ චාලට්: අපිත් එහෙම හිතනවා. 114 00:09:15,597 --> 00:09:18,641 මම හෙට උදේ ඔයාට කතා කරන්නම්, මම නැවත LA වෙත පැමිණි වහාම. 115 00:09:18,725 --> 00:09:20,976 ඔබගේ ගුවන් ගමන බරපතල ලෙස ප්‍රමාද වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 116 00:09:21,061 --> 00:09:22,603 (සිනාසෙයි) 117 00:09:22,687 --> 00:09:25,731 ඔබේ බෑග් කසකස්තානයේ අවසන් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 118 00:09:29,027 --> 00:09:32,947 මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම් සෙමෙස්ටරය අවසානයේ, හරිද? 119 00:09:33,031 --> 00:09:36,408 පැටියෝ, ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 120 00:09:42,290 --> 00:09:44,208 (කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ) 121 00:09:45,710 --> 00:09:46,877 ආයුබෝවන්. 122 00:10:06,773 --> 00:10:08,691 (ගිගුරුම් හඬ) 123 00:10:09,109 --> 00:10:10,567 (සුසුම් හෙළමින්) 124 00:10:16,116 --> 00:10:16,156 (රොක් සංගීතය ස්ටීරියෝ මත වාදනය වේ) 125 00:10:16,157 --> 00:10:17,616 (රොක් සංගීතය ස්ටීරියෝ මත වාදනය වේ) 126 00:10:17,742 --> 00:10:21,328 DRIPPY: මට මේ සීඩී තැටිය වාදනය කිරීමට සොයා ගත යුතුයි ඔබ වෙනුවෙන්. ඔන්න ඕකයි. 127 00:10:21,413 --> 00:10:23,455 ඔබට ඒවා ණයට ගත හැකිය, නමුත් ගෘහස්ථව පමණි. 128 00:10:23,540 --> 00:10:26,250 DRIPPY: ඔව්, මගේ අම්මා මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ අඩි උස සපත්තු පළඳින්න. 129 00:10:26,334 --> 00:10:29,086 ජෝසි: මම රක්ෂිත වෙන්න ඕනේ මොකද මම හැමදාම එතන නෑ. 130 00:10:29,170 --> 00:10:30,754 කිකි: මම මේක ගුවන් විදුලියෙන් ඇහුවා. 131 00:10:30,839 --> 00:10:32,381 -ඔයාට ස්තූතියි. -DRIPPY: ලස්සන අල්ලා. 132 00:10:36,511 --> 00:10:37,970 මට සමාවෙන්න. 133 00:10:40,181 --> 00:10:43,726 ආයුබෝවන්. මට මේ කාමරය පවරා ඇත. 134 00:10:45,687 --> 00:10:47,479 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 135 00:10:49,899 --> 00:10:52,401 ඔහ්, වාව්, වාර්ගික. 136 00:10:52,485 --> 00:10:56,864 හොඳයි, එය ඇඳ අංක පහ හෝ කොරිඩෝව. ඔබේ තේරීම, මිතුරා. 137 00:10:59,409 --> 00:11:02,161 ඔබේ ගඳ ගහන මේස් එහා මෙහා කරන්න, ඩ්‍රිපි. 138 00:11:07,667 --> 00:11:09,585 (පිළිකුලෙන් ප්‍රකාශ කරයි) 139 00:11:10,587 --> 00:11:11,628 දළ. 140 00:11:13,048 --> 00:11:14,757 (ගැහැණු ළමයින් කතාබස් කිරීම) 141 00:11:18,678 --> 00:11:21,263 ඔබ ඔබේ චොකලට් අගුළු දමා තිබේද? 142 00:11:21,389 --> 00:11:25,017 ප්රධාන තොරතුරු, එය නම් Wagon Wheel එදිරිව Rolex 143 00:11:25,101 --> 00:11:27,853 වැගන් රෝදය යනවා සෑම අවස්ථාවකදීම එය කපා දමන්න. 144 00:11:27,937 --> 00:11:32,107 - Wagon Wheel යනු කුමක්ද? - ජේසු ක්‍රිස්ටි, ඔබ ජීවත් වී නැත! 145 00:11:34,903 --> 00:11:40,491 -ආව්! ඒ තමයි කාබෝහයිඩ්‍රේට් සහ සීනි. - මොනතරම් හෙළිදරව්වක්ද? මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 146 00:11:42,911 --> 00:11:44,870 (ජංගම දුරකථන බීප් හඬ) 147 00:11:47,123 --> 00:11:50,334 - මොකක්ද ඒ නින්ද? -ඔබේ කිසිදු ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 148 00:11:50,418 --> 00:11:51,668 එය iPhone එකක්. 149 00:11:51,753 --> 00:11:56,215 සංඥාවක් ලැබීමට වාසනාව. අපිට විතරයි තියෙන්නේ මෙහි වැඩ කරන උණුසුම් ස්ථාන දෙකක්. 150 00:11:56,299 --> 00:11:59,718 සමහර විට ඔබ ඇතුල් වීමට උත්සාහ කළ යුතුය 21 වන සියවස, බක් රොජර්ස්. 151 00:11:59,803 --> 00:12:03,722 මෙම ස්ථානය මධ්යකාලීන යුගයකි. මම මගේ දුරකථන ඇමතුම් ලබා ගැනීම අත්‍යවශ්‍යයි. 152 00:12:03,807 --> 00:12:07,518 ඒක කොහොමත් තේරුමක් නැති වැඩක්. අපට ජංගම දුරකථන සඳහා අවසර ඇත්තේ සති අන්තයේ පමණි. 153 00:12:07,602 --> 00:12:09,728 මම මගේ චිකිත්සකයා අමතන්නේ කෙසේද? 154 00:12:09,813 --> 00:12:10,896 (ගැහැණු ළමයින් සිනා) 155 00:12:10,980 --> 00:12:16,402 ඇය විහිළු කරනවා නේද? ඔහ්, ආදරණීය, මෙය බෙවර්ලි හිල්ස් නොවේ, 90210. 156 00:12:16,486 --> 00:12:19,738 Matron ඔබව අල්ලා ගැනීමට පෙර එය ඉවත් කරන්න. 157 00:12:19,823 --> 00:12:22,991 - ඔබේ කඳ කොහෙද? - තවම භාර දී නැත. 158 00:12:39,175 --> 00:12:40,759 (පොපි ප්‍රකාශය) 159 00:12:40,844 --> 00:12:42,511 නැත. 160 00:12:42,595 --> 00:12:48,350 නෑ නෑ නෑ. නව වාරය Gucci නොවේ. නැත. The Choos. නැහැ! 161 00:12:48,435 --> 00:12:52,062 මේ සියල්ල අත් සේදිය හැකි පමණි. මෙය විහිළුවකි. 162 00:12:52,147 --> 00:12:55,107 -ඇයි... - මොකක්ද? මට පිපාසය ඇති විය හැක. 163 00:12:55,191 --> 00:12:58,944 ඔබ දන්නවා, එක්සත් රාජධානියේ අපිට මේ පුදුම දෙයක් තියෙනවා. එය ටැප් ලෙස හැඳින්වේ. 164 00:13:02,157 --> 00:13:04,366 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ගැහැණු ළමයි. 165 00:13:04,492 --> 00:13:08,787 හොඳයි, කාර්ය මණ්ඩලය. කෙතරම් ඉක්මනින් ඔබට මේ සියල්ල පිරිසිදු කළ හැකිද? 166 00:13:08,872 --> 00:13:10,539 - ඇයද... - ඇමරිකානු. 167 00:13:10,665 --> 00:13:15,544 ඔහ්, ඔව්, අපිට 1997 දී එහෙම එකක් තිබුණා. හොඳ නැහැ. 168 00:13:15,628 --> 00:13:19,882 ඇයව මගේ නීතිවලට හුරු කරන්න, ඇය කළ යුතුයි ආරම්භයක් සඳහා නිවැරදි නිල ඇඳුමෙන් සිටින්න. 169 00:13:20,008 --> 00:13:22,301 ජංගම දුරකථන, කරුණාකර, ගැහැණු ළමයින්. 170 00:13:24,471 --> 00:13:27,473 ස්තූතියි, කිකී. ස්තූතියි, ජෝසි. ස්තූතියි, කේට්. 171 00:13:27,557 --> 00:13:31,894 අපොයි! අතහරින්න, අම්මා. මම කිව්වා, අත හරින්න. 172 00:13:32,520 --> 00:13:35,230 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පොපි ප්‍රශ්න කිරීම) 173 00:13:36,983 --> 00:13:39,234 මම ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක්, පිළියමක් නොවේ. 174 00:13:39,360 --> 00:13:43,989 හොඳයි, එවිට ඔබට තේරෙනවා. පේළිය වියළන්න, ඔබන්න, පිෂ්ඨය නැත, සහ රැලි නොමැත. 175 00:13:44,073 --> 00:13:46,783 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? සතියකට මෆ්ටි නෑ. 176 00:13:46,910 --> 00:13:49,786 හොඳයි. මුෆ්ටි ඔබේ දෙයක් විය හැකිය, ආර්යාව, නමුත් එය නිසැකවම මගේ නොවේ. 177 00:13:49,913 --> 00:13:53,790 - ඇය කියන්නේ සතියකට ගෙදර ඇඳුම් නැහැ. - හරියට මම ජරාවක් දෙනවා වගේ. 178 00:13:53,917 --> 00:13:55,709 - මම එතකොට ගිහින් එන්නම්. - භාෂාව! 179 00:13:55,793 --> 00:13:57,377 ඉරිදා දෙකක් රඳවා තබා ගැනීම. මුළු නේවාසිකාගාරය සඳහා. 180 00:13:57,462 --> 00:13:58,837 (ගැහැණු ළමයින්ගේ සුසුම්) 181 00:13:58,922 --> 00:14:01,173 මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්. බලන්න, හේයි. හේයි. 182 00:14:01,257 --> 00:14:05,344 මෙන්න බෙන් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්. ඇයි ඔබ පිටතට ගොස් ඔබම මිලදී නොගන්නේ ... 183 00:14:05,428 --> 00:14:10,057 හොඳයි, ඕනෑම දෙයක්. ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් බරපතල දියුණුවක් වනු ඇත. 184 00:14:10,141 --> 00:14:13,435 ඉරිදා තුනක්. සෑම කෙනෙකුටම. 185 00:14:13,520 --> 00:14:15,521 (ගැහැණු ළමයින් කෙඳිරිගාමින්) 186 00:14:16,564 --> 00:14:20,734 - ඒකට ගොඩක් ස්තූතියි, ඔබ මෝඩයි. - ඔබ මොකක්ද මානසික? 187 00:14:20,818 --> 00:14:25,155 කුමක් ද? ඇය පළමු ශ්‍රේණියේ සිදුරක් විය දැඩි ආකල්පමය ගැටලුවක් සමඟ. 188 00:14:25,281 --> 00:14:29,243 සීනුව විනාඩියකින් යනවා. යුනිෆෝම් එක ඇඳගන්න. 189 00:14:29,786 --> 00:14:31,245 (සීනු නාදය) 190 00:14:31,329 --> 00:14:32,621 දැන්! 191 00:14:33,748 --> 00:14:36,583 කේට්: ඔබ කිසි විටෙකත් ගැලවී නොයනු ඇත එම නිල ඇඳුම සමඟ, ආරම්භය සඳහා, 192 00:14:36,668 --> 00:14:40,504 සහ FYI, මත්පැන්, දුම් පානය නැත, මත්පැන් නැත. 193 00:14:40,630 --> 00:14:44,925 ගිනිකෙළි නැත, භයානක ආයුධ නැත, නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය නැත. 194 00:14:45,009 --> 00:14:48,679 ඔබට යමෙකු සමඟ ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, අහඹු බැල්ලියක් නැත. ඔබේ අදහස ව්‍යුහගත කරන්න. 195 00:14:48,805 --> 00:14:51,473 Web surfing නැත, හිරිහැර කිරීම් නැත. 196 00:14:51,599 --> 00:14:55,227 ඉතින්, ඔබ හැසිරෙන්නේ අවි ගබඩාවක් ලෙස නම්, අපි හැමෝම දුක් විඳිනවා, ඒ නිසා අපිව ඔයාගේ ජරාවට ගන්න එපා 197 00:14:55,311 --> 00:14:58,146 - නැත්නම් අපි ඔබව බිඳ දමමු. - ඔහ්, මට බයයි. 198 00:14:58,648 --> 00:15:01,441 - ගැහැණු ළමයින්: හායි, කේට්. ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? හායි, කේට්! -ආයුබෝවන්. 199 00:15:01,526 --> 00:15:04,653 ඔයා මොන වගේද, prom queen හෝ වෙනත් දෙයක්? 200 00:15:04,779 --> 00:15:06,238 කේට්ට දරුණු පීඩාවක් තියෙනවා. 201 00:15:06,322 --> 00:15:09,658 ඔබ එය නොමැති වීම ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි. ඒකට කියන්නේ ජනප්‍රියත්වය කියලා. 202 00:15:09,784 --> 00:15:12,202 හේයි, නැගිටින්න. කිංස්ලි මහත්මිය සහ ශිෂ්‍ය නායකයින් එනතුරු බලා සිටින්න. 203 00:15:12,328 --> 00:15:13,829 ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 204 00:15:16,207 --> 00:15:18,917 ඒ කායික හිංසනයයි. මම මගේ නීතිඥවරයාට කතා කරනවා. 205 00:15:19,002 --> 00:15:20,168 කුමක් සමඟද? 206 00:15:21,629 --> 00:15:24,590 හොඳයි, හලෝ, ෆ්‍රෙඩී. 207 00:15:24,674 --> 00:15:28,635 ඔබ අපට කරුණා කරන ආකාරය ඔබේ අලංකාර පැමිණීමත් සමඟ. 208 00:15:28,720 --> 00:15:32,973 සහ හැරියට්ව තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්... 209 00:15:33,057 --> 00:15:37,019 - විෂයය ඉලක්කයට ගෙන ගොස් ඇත. - ඒ වගේම අපිට සම්බන්ධතා තියෙනවා. 210 00:15:39,814 --> 00:15:41,648 - ඇවිදින්න, ඇනබෙල්. - ඇවිදින්න, ඇනබෙල්. 211 00:15:41,733 --> 00:15:43,400 (දෙදෙනාම සිනාසෙමින්) 212 00:15:46,529 --> 00:15:49,114 ඩ්‍රිපි: මම කැමතියි ෆ්‍රෙඩී හැමදාම මෙතන ඉන්නවට වාරයේ ආරම්භයේ දී. 213 00:15:49,198 --> 00:15:51,700 එවැනි පරිපූර්ණ පිළිගැනීමක් ආපසු. 214 00:15:51,826 --> 00:15:54,453 - ඉතින් කවුද ෆ්‍රෙඩී? - මහත්මිය. කිංස්ලිගේ පුතා. 215 00:15:54,537 --> 00:15:57,122 විනාශකාරී හද ගැස්ම. ඌ අහු උනාට පස්සෙ අපි කවුරුත් දිහා බලන්නෙ නෑ 216 00:15:57,206 --> 00:16:01,293 ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ වෛද්යවරුන් සහ හෙදියන් සෙල්ලම් කිරීම ඔහු 11 වන විට තුන්වන පන්තියේ. 217 00:16:01,377 --> 00:16:02,961 දැවැන්ත හූ-හාහ්. 218 00:16:03,046 --> 00:16:05,797 - ඔවුන් දැන් එකට නැත, නමුත්. -'ඇගේ දැවැන්ත හූ හහ් හේතුව? 219 00:16:08,009 --> 00:16:11,470 නැත සහෝදරත්වය තහනම්. 220 00:16:11,554 --> 00:16:13,096 වේටර්වරිය: මෙන්න ඔබ යන්න. 221 00:16:16,726 --> 00:16:19,936 - මට මේක කන්න බෑ. - ඇනරෙක්සියා හෝ බුලිමියා? 222 00:16:20,063 --> 00:16:23,273 මොකද බුලිමියා නම් අපි කැමතියි ඔබ අනුන්ගේ උපන්දින කේක් කෑවේ නැත 223 00:16:23,358 --> 00:16:25,817 ඔවුන්ගේ උපන් දිනවලදී. එය එතරම් නාස්තියකි. 224 00:16:25,902 --> 00:16:29,738 ඇත්තටම මම පෙසිටේරියන් කෙනෙක් සඳුදා සිට බදාදා දක්වා, 225 00:16:29,864 --> 00:16:33,784 ඵලදායි බ්‍රහස්පතින්දා සිට ඉරිදා දක්වා සහ සෑම විටම නිර්මාංශ. 226 00:16:36,913 --> 00:16:38,622 අපට ලැබීමට නියමිත දේ සඳහා ... 227 00:16:38,706 --> 00:16:40,832 (චන්ටිං) 228 00:16:45,755 --> 00:16:47,214 සියල්ල: ආමෙන්. 229 00:16:47,382 --> 00:16:48,757 (හින්දි කතා කිරීම) 230 00:17:04,482 --> 00:17:08,026 -කේට්: (කිසිම) මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! - ඒයි, shmere බලන්න, පෙම්වතිය. 231 00:17:08,111 --> 00:17:10,278 මේ සඳහා එළුවන් දෙසියයක් මිය ගියහ. 232 00:17:10,405 --> 00:17:14,908 අපි නැවත හමුවෙමු. කෙතරම් උතුම්ද. නීති ඉගෙන ගන්න. 233 00:17:14,992 --> 00:17:18,036 නිවැරදි මාර්ගය ගැන කතා කරන විට, ධුරාවලියක් ඇත. 234 00:17:18,121 --> 00:17:23,667 ගුරුවරුන්, ශිෂ්‍ය නායකයින්, විද්වතුන්, බල්ලන්, පණුවන්, ඇමරිකානුවන්. 235 00:17:24,794 --> 00:17:28,588 කේට්? ඇය පෝලිමේ වැටෙනවා බලන්න. 236 00:17:30,341 --> 00:17:32,592 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? හොග්වාර්ට්ස්? 237 00:17:34,971 --> 00:17:37,139 - නින්දට යන වේලාව, ගැහැණු ළමයින්. -කේට්: රාත්රිය. 238 00:17:38,766 --> 00:17:43,478 නිවැරදි පාසල් නිල ඇඳුම. එය අඳින්න. ඇඳ. 239 00:17:44,439 --> 00:17:46,690 පොපි මුවර්, ඇඳ! දැන්! 240 00:17:54,699 --> 00:17:56,742 (ප්‍රංශ බසින් නෙලිස්ට් මහතා සුබපැතුම්) 241 00:17:56,826 --> 00:17:58,994 (ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ගැහැණු ළමයින් සුබ පැතීම) 242 00:18:01,122 --> 00:18:02,914 (පැන්ටිං) හරි. 243 00:18:02,999 --> 00:18:07,419 අද පරිවර්තනය, හැමෝම. ඉතින්, PDF, හරිම සරලයි. 244 00:18:07,503 --> 00:18:13,341 Ergo, එයින් අදහස් කරන්නේ? කවුරුහරි? ඒ නිසා? 245 00:18:13,676 --> 00:18:16,011 - ඔහ්, නෙලිස්ට් මහතා. - ඔව්, ඩ්‍රිපී. 246 00:18:16,345 --> 00:18:21,099 - "එර්, යන්න"? -ලුඩයිට්. නැහැ, ඒ කියන්නේ ඒ නිසා, Drippy. 247 00:18:21,184 --> 00:18:25,103 එමනිසා, ඔබ බොහෝ විට කලින් අවසන් කරනු ඇත, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට බොහෝ කාලයක් තිබෙන බවයි 248 00:18:25,188 --> 00:18:29,065 මගේ ගමන ගැන මගෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට මගේ පෙම්වතිය සමඟ ෂැම්පේන් වෙත. 249 00:18:29,192 --> 00:18:34,571 දැන්, කණගාටුයි, මගේ හිටපු පෙම්වතිය. එදත් ඇය මගේ පෙම්වතිය වෙලා හිටියා. 250 00:18:34,655 --> 00:18:36,364 (ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්) 251 00:18:39,702 --> 00:18:41,703 කරුණාකර හෙඩ්ෆෝන් දමන්න. 252 00:18:47,043 --> 00:18:50,962 ආයුබෝවන් සගයනි. ඔබට සිදු නොවේ ඇහි බැම ටින්ට් එකක් ගන්න නේද? 253 00:18:51,047 --> 00:18:52,255 ගැහැණු ළමයින්: නැහැ. 254 00:18:52,381 --> 00:18:54,966 යාලුවනේ ඔයාට ඇහි බැම ටින්ට් තියෙනවද? 255 00:18:55,051 --> 00:18:57,886 (පොප් සංගීතය හෙඩ්ෆෝන් වලින් වාදනය කිරීම) 256 00:18:58,888 --> 00:19:03,183 (කුමරමින්) පෙනෙන විදිහට, කැලිෆෝනියාවේ ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ගේ බම්ස් ඉටි දමති. 257 00:19:03,267 --> 00:19:05,769 කේට්: මොකක්ද? ඇයි? 258 00:19:05,895 --> 00:19:08,647 DRIPPY: බ්‍රසීලියානු පෙනුමට. එය වඩාත් ආකර්ෂණීය කරයි. 259 00:19:08,731 --> 00:19:10,357 එහෙම කිව්වොත්. 260 00:19:13,027 --> 00:19:17,531 - ඔබ හිතන්නේ ඇය එය කළා කියලා? - සියයට සියයක්. 261 00:19:17,615 --> 00:19:21,660 ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මිෂනාරි සේවය කර ඇත සහ නිසැකවම ලෙබනන් ෆුල්ක්රම්. 262 00:19:21,744 --> 00:19:24,579 - මට කියන්න පුළුවන්. -කෙසේද? 263 00:19:24,914 --> 00:19:27,249 ඇගේ උකුලේ කෝණයෙන්. 264 00:19:32,421 --> 00:19:34,589 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 265 00:19:34,715 --> 00:19:38,260 - ගැටලුවක් තිබේද? - ඔබ පිරිමි ළමයින් කී දෙනෙකුට පහර දී තිබේද? 266 00:19:39,929 --> 00:19:45,183 හොඳයි, බ්‍රැන්ඩන් හිටියා, අට පැක්. හඹා යන්න, විහිළු කරන්න. 267 00:19:45,268 --> 00:19:49,938 ටයිලර්. බැජිලියනර්. ඩෙරෙක්. ඔහු කෙලී ස්ලේටර්ගේ ඥාති සහෝදරයා විය. 268 00:19:50,022 --> 00:19:53,441 සහ, ඔහ්, ජැක්. ඔහු සෑම තැනකම අසනීප විය. 269 00:19:53,901 --> 00:19:58,280 - ක්රිස්තුස්. - මම කිව්වේ අසනීප ශරීරය, අසනීප මනස. 270 00:19:58,364 --> 00:20:02,284 - ෂිට්! කේට්! - සමාවෙන්න, ඩ්‍රිප්. එය පෙට්ටිය මත සැහැල්ලු විය. 271 00:20:04,495 --> 00:20:06,246 (Drippy Whining) 272 00:20:08,416 --> 00:20:12,544 එනම් බටර්. මාව සමාජගත කරන එක නවත්තන්න එපා හොඳේ. 273 00:20:12,628 --> 00:20:15,755 මීපැණි, ඇහි බැම අඩුයි ඔබේ කරදර ගැන. 274 00:20:16,424 --> 00:20:19,009 MATRON: ලයිට් නිවිලා, කෙල්ලෝ. හැමෝම ඇඳට. 275 00:20:19,093 --> 00:20:20,719 කිකි: රාත්‍රිය, මේට්‍රොන්. කේට්: රාත්රිය. 276 00:20:20,803 --> 00:20:22,387 (Drippy Groaning) 277 00:20:22,471 --> 00:20:26,808 -කේට්: හේයි, එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න! - රැහැන් රහිත නැත. දැන සිටිය යුතුයි. 278 00:20:26,893 --> 00:20:29,394 කිකි: අන්තර්ජාලයට පමණක් අවසර ඇත පරිගණක කාමරය තුළ. 279 00:20:29,478 --> 00:20:31,771 අපොයි! අපිට අවසර නැහැ ආලෝකය නිවා දැමූ පසු ඇඳෙන් එළියට. 280 00:20:31,856 --> 00:20:33,899 - ඔහ්, බලන්න. ඔවුන් එළියේ නැහැ. -කේට්: හේයි! 281 00:20:33,983 --> 00:20:36,985 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැවත ඇඳට යන්න! -කිකි: ආපසු එන්න. 282 00:20:37,820 --> 00:20:39,654 පොපි: හිතවත් රූබි, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 283 00:20:39,739 --> 00:20:42,365 මෙම ස්ථානයේ සති දෙකක් මම මගේ මනසින් ඉවත් වෙනවා. 284 00:20:42,450 --> 00:20:44,951 මේ කෙල්ලෝ ඔක්කොම කැත පරාජිතයෝ මනිපෙඩියක් යැයි සිතන 285 00:20:45,036 --> 00:20:47,495 යම් ආකාරයක ලතින් සුබ පැතුම් වේ. 286 00:20:59,675 --> 00:21:01,468 (Drippy Groaning) 287 00:21:32,667 --> 00:21:34,084 ම්ම්ම්! 288 00:21:34,168 --> 00:21:35,669 (මෘදු ලෙස) එව්. 289 00:21:37,588 --> 00:21:39,714 (සීනු නාදය) 290 00:21:39,840 --> 00:21:42,300 -මැට්‍රන්: එන්න! ගිනි පුහුණුවීම්! - ෂිට්! 291 00:21:42,385 --> 00:21:44,344 MATRON: ඔබ ඉවත් කරන්න වහාම quad වෙත. 292 00:21:44,428 --> 00:21:47,931 ඉදිරියට එන්න. ඔබ සරඹය දන්නවා, යහපත සඳහා. 293 00:21:48,057 --> 00:21:51,393 එන්න, ඔච්චර කම්මැලිකම නවත්තන්න. ඉක්මන් කරන්න. කිකි 294 00:21:52,395 --> 00:21:54,229 (ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය) 295 00:22:00,277 --> 00:22:02,153 (පිළිකුලෙන් ප්‍රකාශ කරයි) 296 00:22:03,572 --> 00:22:05,865 MATRON: එන්න, ගැහැණු ළමයි! ඉක්මන් කරන්න! 297 00:22:05,950 --> 00:22:10,412 සැබෑ ගින්නක් ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? අපි හැමෝම පිච්චෙන තරමට පිච්චෙනවා. 298 00:22:16,252 --> 00:22:17,335 (ජලය විසිරීම) 299 00:22:17,420 --> 00:22:19,254 ෆ්‍රෙඩී: ඒයි, කවුද ඉන්නේ? 300 00:22:21,298 --> 00:22:22,424 පොපි. 301 00:22:23,217 --> 00:22:27,429 -ෆ්‍රෙඩී: අන්තිම නම? - මුවර්. පොපි මුවර්, සර්. 302 00:22:28,764 --> 00:22:32,684 හොඳයි, මුවර්, පොපි මුවර්, මෙය ගිනි පුහුණුවකි. 303 00:22:32,768 --> 00:22:36,229 - සමාවෙන්න, මම මෙතැනට අලුත්. -ෆ්‍රෙඩී: ඔව්, ඒක පැහැදිලියි. 304 00:22:36,313 --> 00:22:38,189 නමුත් ඔබ භෞතික විද්‍යා පන්තියේදී අසා සිටියේ නැද්ද? 305 00:22:38,274 --> 00:22:40,692 ගින්න උණුසුම් වීමට නැඹුරු වේ, සහ කාරණය එය වළක්වා ගැනීමයි. 306 00:22:40,776 --> 00:22:43,653 හරි හරී. මම කොහේ යන්නද? 307 00:22:43,738 --> 00:22:46,448 ෆ්‍රෙඩී: දොරෙන් එළියට, වමට හැරෙන්න, සහ පඩිපෙළ බැස. 308 00:22:46,574 --> 00:22:50,118 පොපි: දීප්තිමත් තැඹිලි දෙසට දුවන්න දිලිසෙන දෙයක්. හරිද? 309 00:22:50,286 --> 00:22:55,415 -ෆ්‍රෙඩී: ඔහ්, සහ අහු නොවී ඉන්න උත්සාහ කරන්න. - විශිෂ්ට කරුණක්, සර්. 310 00:23:00,963 --> 00:23:02,839 (රැප් ගීත වාදනය) 311 00:23:04,258 --> 00:23:05,967 සාරා: ලස්සනයි, හැරියට්. 312 00:23:16,645 --> 00:23:17,687 ආව්! 313 00:23:24,779 --> 00:23:28,490 ක්‍රැක් කරන්න, කණ්ඩායම. ලස්සන සැරයටි වැඩ, හැරියට්. 314 00:23:31,827 --> 00:23:32,911 ආයුබෝවන්. 315 00:23:32,995 --> 00:23:35,163 - හෙලෝ, නෙලිස්ට් මහතා. -මහතා. නෙලිස්ට්: හෙලෝ, හලෝ. 316 00:23:38,542 --> 00:23:40,668 හොඳයි, සුපිරි, සුපිරි උත්සාහයක්. 317 00:23:40,795 --> 00:23:45,048 අපිට ශූරතා දිනන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්, නමුත් අපි බොහෝ මිතුරන් දිනා ගනිමු, ඔව්? 318 00:23:45,174 --> 00:23:47,133 ඉතින් ලේ වැකි ඉංග්‍රීසි. 319 00:23:48,844 --> 00:23:50,929 ඇත්තටම. සහ ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිද? 320 00:23:51,013 --> 00:23:55,308 සිනාසෙන්න, නමුත් මට කසයෙන් පහර දිය හැකිය ඔබේ බූරු සියල්ල ඇස් බැඳ ඇත. 321 00:23:55,392 --> 00:23:58,353 මේක මම බලන්න ආසයි. 322 00:23:58,479 --> 00:24:02,690 අපොයි, ඩොන්කි කොං වගේ. ඔබේ නරකම දේ කරන්න, අශ්ව මුහුණ. 323 00:24:25,464 --> 00:24:26,798 (විස්ල්) 324 00:24:26,882 --> 00:24:31,386 (දෙකම කෑගැසීම) 325 00:24:38,352 --> 00:24:40,478 නරකයි! ශරීර පරීක්ෂාව. ශරීර පරීක්ෂාව! 326 00:24:40,563 --> 00:24:41,771 (හැරියට් සහ පොපි කෑගැසීම) 327 00:24:41,856 --> 00:24:43,314 කරුණාකර! 328 00:24:43,399 --> 00:24:44,482 (කාර් හොන්කින්) 329 00:24:44,567 --> 00:24:48,153 -හැරියට්: සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි. - ඒ සඳහා ඔබ බිකිනි ඇඳගෙන සිටිය යුතු නොවේද? 330 00:24:48,237 --> 00:24:49,863 හායි, ෆ්රෙඩ්ස්ටර්. කාර් එක හාරන්න. 331 00:24:49,947 --> 00:24:51,156 (කාර් පුනර්ජීවනය) 332 00:24:51,240 --> 00:24:54,284 - හෙලෝ, මුවර්. පොපි මුවර්. - හායි. 333 00:24:55,077 --> 00:24:56,161 හේයි! 334 00:24:58,914 --> 00:25:00,081 ආයුබෝවන්. 335 00:25:01,625 --> 00:25:03,835 ඔහ්, ඔබ ෆ්රෙඩ්ස්ටර්ට ආදරෙයිද? 336 00:25:03,919 --> 00:25:07,505 -ඔබට ෆ්‍රෙඩ්ස්ටර්ගේ තොල් සිප ගැනීමට අවශ්‍යද? - ඔච්චර නොමේරූ වෙන්න එපා. 337 00:25:07,590 --> 00:25:11,259 ඒක හංගන්න හදන්න එපා පැටියෝ. අපිට SULA එකක් තියෙනවා. 338 00:25:11,385 --> 00:25:14,095 දහඩිය ඉහළ තොල් අනතුරු ඇඟවීම. 339 00:25:14,221 --> 00:25:16,181 (ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්) 340 00:25:16,682 --> 00:25:18,725 (HARRIET Whimpers) 341 00:25:19,810 --> 00:25:23,313 ෆ්‍රෙඩී ඇගේ නම දැනගත්තේ කොහොමද? ඔබට ඉවත් විය හැක. 342 00:25:23,439 --> 00:25:27,108 - නමුත්, මට තවමත් ඔබේ ඇඳ ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි. -පලයන් එළියට! 343 00:25:29,445 --> 00:25:33,907 මට තේරෙන්නේ නැහැ. ෆ්‍රෙඩීට මම ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා. 344 00:25:33,991 --> 00:25:35,658 ඔහු ඇය දෙස බලා සිටියේ ඇයි? 345 00:25:35,784 --> 00:25:39,954 ඔහු ඇය දෙස බලා සිටියේය ඒ නිසා ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටියේ නැත. 346 00:25:40,039 --> 00:25:42,916 ඔහු පරිස්සම් විය යුතුය. ඔහු අල්ලා ගත නොහැක. 347 00:25:43,000 --> 00:25:47,337 ඔව්, ඔහු ඔබ දෙස ඕනෑවට වඩා බැලුවහොත්, ඔහුට තමාව පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 348 00:25:47,463 --> 00:25:53,384 හරියට දුකක් පේන්න තියෙනකොට ඒ ගැන හිතනවා අශ්වයන් ඝාතනය කෙරේ. 349 00:25:53,469 --> 00:25:57,388 ඉතින් ෆ්‍රෙඩීට, පොපි සමානයි මරා දැමූ අශ්වයෙකුගේ. 350 00:25:57,473 --> 00:25:59,474 ඔබ සමහරවිට හරි. 351 00:25:59,558 --> 00:26:05,230 ඒත් අපිට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා පුංචි USA මිස් ගැන. 352 00:26:05,314 --> 00:26:09,317 ඇයට පාඩමක් අවශ්‍යයි හරියටම කවුද ලොක්කා, කල්පනා කරනවා. 353 00:26:09,401 --> 00:26:11,152 දෙදෙනාම: අපිත් එහෙම හිතනවා. 354 00:26:12,738 --> 00:26:16,741 - මම එය ආරම්භ කළේ නැහැ. ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. - පිටතට ගොස් දොර වසා දමන්න. 355 00:26:16,825 --> 00:26:18,284 ඒත් ඔයා මාව බලන්න කිව්වා. 356 00:26:18,369 --> 00:26:21,788 ඔව්, හොඳයි, ඔබ තට්ටු කළ යුතුයි ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර. 357 00:26:21,872 --> 00:26:25,250 පොපි: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. මේ සියල්ල අශ්ව මුහුණේ වරදකි! 358 00:26:25,334 --> 00:26:26,459 (දොරට තට්ටු කරමින්) 359 00:26:26,543 --> 00:26:28,836 ඒ කවුද? 360 00:26:28,921 --> 00:26:30,505 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 361 00:26:30,589 --> 00:26:33,424 අහෝ හිතවත. අපිව විශ්වාස කරන්න පෙලඹුණා ඔබට රැවුලක් සහ සෙරෙප්පු තිබුණා. 362 00:26:33,509 --> 00:26:36,761 දැන්, අපි එය වෙනස් කළ යුතුයි පාසල් දේවස්ථානයේ පැල්ලම් සහිත වීදුරු කවුළුව. 363 00:26:36,845 --> 00:26:41,849 බලන්න, මම එය ආරම්භ කළේ නැත, එය මගේ වරදක් නොවේ, මේක ඇමරිකාව නම් මම නඩු දානවා. 364 00:26:41,934 --> 00:26:45,728 ඒ ගෑණු ළමයා එක ශ්‍රේණියේ a-hole එකක් දැඩි ආකල්පමය ගැටලුවක් සමඟ. 365 00:26:45,854 --> 00:26:48,273 මම හොඳටම දන්නවා මොකද උනේ, පොපි. 366 00:26:48,357 --> 00:26:49,941 එතකොට හැරියත් මෙතන නැත්තේ ඇයි? 367 00:26:50,025 --> 00:26:53,611 මන්ද, පුදුමයට කරුණක් නොවේ, මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය ඔබයි. 368 00:26:54,405 --> 00:26:58,950 බලන්න, මම දන්නවා ඒක ගොඩක් අමාරුයි කියලා ඔබේ වසරේ එකම නව ගැහැණු ළමයා වීම. 369 00:26:59,034 --> 00:27:01,369 ඔයා කියන්නේ එකම සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්. 370 00:27:03,038 --> 00:27:08,793 - ඔබ කියවීමට කැමති කුමක්ද, පොපි? - හරි සඟරාව, ජනතාව, අපි සතිපතා. 371 00:27:08,877 --> 00:27:11,963 හොඳයි, ඔබට මුහුණ දීමට හැකි වනු ඇත පොතක් වැනි දෙයක්? 372 00:27:12,047 --> 00:27:14,882 - මම චිත්‍රපටවලට කැමතියි. - හොඳයි, මගේ පුද්ගලික පුස්තකාලය 373 00:27:14,967 --> 00:27:18,720 අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ Freaky Friday හි පොත් අනුවාදය. 374 00:27:18,804 --> 00:27:21,222 ඉතින්, සමහර විට ඔබ මෙය උත්සාහ කළ හැකිය. 375 00:27:22,558 --> 00:27:28,813 - ඔහ්, මගේ මාමා චිත්‍රපට පිටපත නිෂ්පාදනය කරනවා. -ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ් මුලින් පොතක් විය. 376 00:27:29,315 --> 00:27:32,734 ඔබ ඔබම පුදුමයට පත් විය හැකිය ඇත්ත වශයෙන්ම එය භුක්ති විඳින්න. 377 00:27:32,818 --> 00:27:34,527 (SCOFFS) මෙය මගේ දඬුවමද? 378 00:27:35,821 --> 00:27:37,280 මේ පාසල හරිම අමුතුයි. 379 00:27:37,406 --> 00:27:40,074 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද මේ ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්නද පොපි? 380 00:27:40,159 --> 00:27:42,702 මේ ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න. 381 00:27:42,786 --> 00:27:46,789 ඔබ දන්නවා, මෙම පාසල නිෂ්පාදනය කර ඇත නියත වශයෙන්ම කිසිවෙකු සටහන් කර නැත. 382 00:27:46,915 --> 00:27:51,044 අපේ ප්‍රධාන ආලෝකය වූයේ දැරියයි කවුද ඩයනා කුමරියගේ පාද වෛද්‍යවරිය වුණේ. 383 00:27:51,128 --> 00:27:54,464 එබැවින්, ඔබේ ඉලක්කය වන්නේ නම් අප සතිපතා පිටු, 384 00:27:54,590 --> 00:27:57,091 එවිට මෙය ඔබට සුදුසු ස්ථානය නොවේ. 385 00:27:57,176 --> 00:28:01,888 අපි නිෂ්පාදනය කරන දේ බුද්ධිමත්, ස්වාධීන, නිදහස් චින්තනය, 386 00:28:01,972 --> 00:28:05,266 හිත හොඳ කෙල්ලෝ ජීවිතය සඳහා මිතුරන් ලෙස සිටින. 387 00:28:07,353 --> 00:28:10,480 ඒ වගේ කෙල්ලෙක් හැමදේටම පිටිපස්සෙන් ඔබේ බුද්ධිමතුන්, ඔබ බව මම දනිමි. 388 00:28:12,441 --> 00:28:17,278 දැන් දුවන්න, මට ගොඩ විය යුතුයි. මගේ තැටිය ගොඩගැසී ඇත. 389 00:28:31,502 --> 00:28:34,128 ප්රමාණවත් තරම් දුඹුරු නොවේ. තවත් කෝපි. 390 00:28:37,508 --> 00:28:38,591 (GRUNTS) 391 00:28:38,675 --> 00:28:40,468 තවත් වැලමිටි ග්රීස්. 392 00:28:40,552 --> 00:28:43,679 ඔයා මේ ඇඳුම් වයසට යනවා, ඔබේ තේ කලවම් නොකරන්න. 393 00:28:43,806 --> 00:28:46,474 මට සම්පූර්ණ සත්‍යතාවක් අවශ්‍යයි. 394 00:28:48,310 --> 00:28:49,560 (SIGHS) 395 00:28:50,396 --> 00:28:54,732 ෆ්‍රෙඩී කියනවා චාලට්ට ඇහුණා මම හරියටම Keira Knightley වගේ. 396 00:29:05,869 --> 00:29:10,665 හරි! ඒක ඉවරයි. වතුර හිස් කරන්න. 397 00:29:11,583 --> 00:29:14,544 එහෙම නෙවෙයි මෝඩයා. ඔබ එය වැගිරෙනු ඇත. කවුළුවෙන් පිටත. 398 00:29:14,670 --> 00:29:17,505 - ජනේලයෙන් පිටත? - එය සමඟ කටයුතු කරන්න. 399 00:29:20,008 --> 00:29:21,259 ඔයාට විශ්වාස ද? 400 00:29:21,343 --> 00:29:23,136 (POPPY GASPS) 401 00:29:25,848 --> 00:29:26,889 (GASPS) 402 00:29:27,182 --> 00:29:31,436 ඉතින් සමාවෙන්න. මේ දවස්වල උදව් විශ්වාස කරන්න බැහැ. 403 00:29:32,104 --> 00:29:34,397 ඔයාට පාස් එකක් තියෙනවද පාඩම් අතරතුර පිටතට යාමට? 404 00:29:34,523 --> 00:29:40,945 - ඔහ්, ඔව්, මම කරනවා. ඒක මෙතනමයි! - හොඳයි, තණකොළ මත ඇවිදින්න එපා. 405 00:29:51,540 --> 00:29:52,748 (SIGHS) 406 00:30:17,274 --> 00:30:20,568 දසවන වතාවටත්, ඔබ ඔබේ ඇඳ සාදාගත යුතුයි. 407 00:30:22,154 --> 00:30:28,659 ජේසුස් වහන්සේ. මොකක්ද ඔච්චර අමාරු? අවුලා ගන්න. බිම දාන්න. එය රොකට් විද්‍යාව නොවේ. 408 00:30:44,259 --> 00:30:46,302 ඉඳ ගන්න. මම ඒක කරන්නම්. 409 00:30:49,848 --> 00:30:51,182 ස්තුතියි. 410 00:30:53,685 --> 00:30:58,648 - ඔබ කැටි වෙනවා. ඔබට ජම්පර් අවශ්යයි. -ඒ මොනවා වුනත්, මම හිතන්නේ මට එහෙම එකක් නැහැ. 411 00:30:59,107 --> 00:31:02,777 මම හිතන්නේ මට කිසිම දෙයක් නැහැ prosciutto වලට වඩා ඝනකම. 412 00:31:06,281 --> 00:31:12,954 ස්තුතියි. ඇත්තටම මම ලෑස්ති ​​වෙලා ආවේ නැහැ. මම මෙච්චර වෙලා මෙතන ඉන්නවා කියලා හිතුවේ නැහැ. 413 00:31:14,289 --> 00:31:18,167 ඔබට එකම පණිවිඩයට වඩා නරක දෙයක් නැත දවස පුරාම දුරකථන සමාගමෙන් ලබාගන්න. 414 00:31:18,293 --> 00:31:20,378 නමුත් Matron සියලුම දුරකථන රැගෙන ගියේය. 415 00:31:21,046 --> 00:31:24,674 නැහැ. ඇය ඔබේ සියලුම දුරකථන ගත්තා. ඇය අපේ රැවටිලි ගත්තා. 416 00:31:24,800 --> 00:31:28,886 ඒවායින් එකක්වත් වැඩ නොකරන බව ඇයට වැටහීමක් නැත. අපි අපේ සැබෑ දුරකථන සඟවා තබමු. 417 00:31:30,305 --> 00:31:34,809 මෙතන. ඔබේ දෙමාපියන් අමතන්න. ඔබේ චිකිත්සකයා අමතන්න. ඔබම තට්ටු කරන්න. 418 00:31:35,978 --> 00:31:39,647 ඒත් ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? ඔයා හිතන් ඉන්නේ මම සම්පූර්ණ බූරුවෙක් කියලා. 419 00:31:39,731 --> 00:31:43,651 නැහැ, ඔබ හැසිරෙන්නේ අරක්කු වගේ. වෙනසක් තියෙනවා. 420 00:31:47,739 --> 00:31:52,201 බලන්න, මම එසේ නොවන බව මම දනිමි සමහර Malibu therapist, 421 00:31:52,327 --> 00:31:57,582 නමුත් මට අනුමාන කළ හැක්කේ ඔබට බියක් දැනෙන බවයි සහ ටිකක් ගෙදරදොරේ. 422 00:31:59,001 --> 00:32:04,338 එය, මගේ අත්දැකීම අනුව, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ ඔබව නරක පුද්ගලයෙක් කරන්න. සාමාන්‍ය එකක් විතරයි. 423 00:32:10,178 --> 00:32:11,846 මිහිරි ඡායාරූපය. 424 00:32:13,682 --> 00:32:15,349 ඒ ඔයාගේ අම්මාද? 425 00:32:18,020 --> 00:32:20,438 ඇය පිටතට පැමිණ බැලීමට යනවාද? 426 00:32:23,025 --> 00:32:26,068 මට වයස අවුරුදු 11 දී ඇය රිය අනතුරකින් මිය ගියාය. 427 00:32:28,280 --> 00:32:29,322 ඔහ්. 428 00:32:36,747 --> 00:32:39,123 පොපි, මට සමාවෙන්න. 429 00:32:39,207 --> 00:32:42,543 මම දන්නවා ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා Malibu චිකිත්සක, නමුත් ... 430 00:32:57,601 --> 00:32:59,644 සවන් දෙන්න. 431 00:32:59,728 --> 00:33:03,022 - ඔබ මෙතැනින් පිටවීම ගැන බරපතලද? - ඔව්. 432 00:33:03,106 --> 00:33:06,817 එවිට, ඔබ ලබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත ඔබම නෙරපා හරින ලදී. 433 00:33:06,902 --> 00:33:08,444 හරි හරී. 434 00:33:08,528 --> 00:33:12,365 "ඕනෑම කෙනෙක් තමන්වම විකෘති කරනවා නුසුදුසු ආකාරයෙන් යෝජනා කරනු ඇත 435 00:33:12,449 --> 00:33:17,203 -"ගෞරවනීය උසාවිය ඉදිරියේ නෙරපා හැරීම සඳහා." - ඉන්න. ගරු අධිකරණයද? 436 00:33:17,287 --> 00:33:19,622 ඒක හරියට මුළු ඉස්කෝලෙම ඉස්සරහ නඩු විභාගයක් වගේ 437 00:33:19,706 --> 00:33:23,501 ඔබේ සම වයසේ මිතුරන්, ඔබේ ගුරුවරුන් විසින්, ප්‍රධාන දැරිය සහ කිංස්ලි මහත්මිය. 438 00:33:23,585 --> 00:33:26,545 නමුත් මම ඔබට කියන්නේ එය කිසිසේත් සිදු නොවන බවයි. 439 00:33:26,630 --> 00:33:30,132 ඔබට ඇත්තටම නෙරපා හැරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට බෝට්ටුව සොලවන්න බැහැ. 440 00:33:30,217 --> 00:33:31,842 ඔබ එය ගල් මතට ගෙන යා යුතුය, 441 00:33:31,927 --> 00:33:34,637 ගැලියට ගිනි තැබුවා සහ දැවෙන තට්ටුවේ නටන්න. 442 00:33:34,721 --> 00:33:38,349 - ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගත යුතුයි. - ඔව්, ඔව්, කැප්ටන්. 443 00:33:39,434 --> 00:33:40,768 ඔබගේ ඇමතුම් කරන්න. 444 00:33:45,190 --> 00:33:48,609 හොඳම පිළිගැනීම සඳහා ඉඟිය. අල්මාරිය උඩ. 445 00:33:51,405 --> 00:33:55,574 හායි, රූබි. මට ඔයාව දැනෙනවා. ඒ උනාට මම පැනලා යනවා. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 446 00:33:55,659 --> 00:33:57,743 මෙතන මොන වගේද කියලා ඔබට අදහසක් නැහැ. 447 00:33:57,828 --> 00:34:00,830 ආව්! ඇය කව් ද? 448 00:34:00,914 --> 00:34:06,085 Zero lip gloss upkeep, සහ Target වෙතින් ස්ෙවටර් එකෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 449 00:34:06,461 --> 00:34:08,295 ඔයා ඇවිත් මාව බේරගන්නවා නම් හොඳයි. 450 00:34:08,380 --> 00:34:11,298 ඇය රොමැන්ටික්, රොඩී. 451 00:34:11,383 --> 00:34:13,592 මට රොඩීව බලාගන්න. 452 00:34:13,885 --> 00:34:15,553 (දුරකථන බීප්) 453 00:34:15,637 --> 00:34:17,972 ඔබට දැනටමත් තිබේ. අපි තටාකයට යමු. 454 00:34:21,727 --> 00:34:23,310 (ක්‍රීකිං) 455 00:34:24,604 --> 00:34:25,938 (බකමූණ හූ කීම) 456 00:34:26,022 --> 00:34:27,273 (GASPS) 457 00:34:34,740 --> 00:34:36,240 (POPPY SHRIEKS) 458 00:34:37,284 --> 00:34:40,453 බලන්න, වී විලී වින්කි, ඔබ අප සියල්ලන්ම පහ කරනු ඇත. 459 00:34:40,537 --> 00:34:42,413 දැන් මම ගැහැණු ළමයින් සමඟ කතා කළා. 460 00:34:42,497 --> 00:34:46,208 ඇත්ත, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ගත්තා අනිත් අයට වඩා ටිකක් ඒත්තු ගැන්වීම. 461 00:34:46,293 --> 00:34:49,170 නමුත් එය තීරණය කර ඇත. අපි ඔබට උදව් කරන්න යනවා. 462 00:34:49,254 --> 00:34:52,423 අපි ඔබේම ක්‍රැක් ඒකකයයි. මෙහෙයුම් නිදහස. 463 00:34:52,507 --> 00:34:54,800 -කිකී, කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න. - හරි. 464 00:34:54,885 --> 00:34:58,971 අපි ප්‍රවේශ මට්ටමේ මූලික එකකින් පටන් ගනිමු ප්රියතම. උණුසුම් වීමට පමණි. 465 00:34:59,055 --> 00:35:01,348 පොපි: මෙතන චූ කරන්න වගේ සුවඳයි. කිකි: චූ වැනි සුවඳක් නැත. 466 00:35:01,433 --> 00:35:02,600 (ප්රංශ භාෂාවෙන් සුබ පැතුම්) 467 00:35:02,684 --> 00:35:03,893 (ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ගැහැණු ළමයින් සුබ පැතීම) 468 00:35:03,977 --> 00:35:06,729 කිකි: නමුත් එය හොඳ නැත පරණ තක්කඩි සෙල්ලම් කරනවා විතරයි. 469 00:35:06,813 --> 00:35:10,483 හැකි තරම් පරිකල්පනීය වීමට උත්සාහ කරන්න. 470 00:35:10,567 --> 00:35:16,197 ඔබ අවධානයට ලක්වන දේවල් පමණක් කරන්න. ඔබට හැකි තරම් ඔබේ ඉලක්ක වෙනස් කරන්න. 471 00:35:16,281 --> 00:35:20,367 අපි හැමෝම ඔබට උදව් කරන නමුත්, මතක තබා ගත යුතු වැදගත්ම දේ... 472 00:35:20,452 --> 00:35:21,494 ගැහැණු ළමයා: හැරියට්! 473 00:35:21,578 --> 00:35:25,498 කිකි: ... ඒකද ඔයාට බනින්න ඕන සෑම දෙයක් සඳහාම. 474 00:35:25,582 --> 00:35:26,957 දිගේ දුවන්න. 475 00:35:28,001 --> 00:35:29,293 කතා කරමින්. 476 00:35:29,377 --> 00:35:31,337 මහතා. නෙලිස්ට්: හෙඩ්ෆෝන් ක්‍රියාත්මකයි, ගැහැණු ළමයි. 477 00:35:33,048 --> 00:35:36,926 එන්න, හැමෝම. වේගයෙන් දුවන්න එපා ඔබේ flip-flops වල. අපි පනින්නෙමු, 478 00:35:37,010 --> 00:35:40,346 ඉක්මන් පැදලයක් ගන්න, උණුසුම් කරන්න, එහෙනම් තේ සහ කැඳ බොමු, ඔව්? 479 00:35:40,430 --> 00:35:43,682 ඔව්, මම දැන් පාසල් යනවා. 480 00:35:43,767 --> 00:35:46,977 නියාමනය නිල ඇඳුම. දණහිසට යටින් සායක්. 481 00:35:47,354 --> 00:35:48,646 (SCOFFS) 482 00:35:49,022 --> 00:35:50,940 ඇත්තෙන්ම. 483 00:35:51,024 --> 00:35:55,611 ඒවා සරල පොලියෙස්ටර් ය. ශක්තිමත් සහ ප්රායෝගික. 484 00:35:55,695 --> 00:36:00,533 නැත, මම නිසැකවම දඟකාර වී නැත. මගේ විනය වාර්තාව ආදර්ශවත් ය. 485 00:36:02,327 --> 00:36:03,869 ඔයාට හරි ද? 486 00:36:05,956 --> 00:36:08,207 සාරා: එළියට යන්න. පලයන් එළියට! 487 00:36:09,709 --> 00:36:12,253 කරුණාකර, පිටතට යන්න. 488 00:36:12,337 --> 00:36:14,171 (සාරා විස්ලින්) 489 00:36:18,134 --> 00:36:20,261 (ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කියවන ගැහැණු ළමයින්) 490 00:36:32,107 --> 00:36:34,692 (ගොතගැසීම) ඔව්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි. ඒක තමයි. ඔයාට ස්තූතියි. 491 00:36:34,776 --> 00:36:37,403 කිකි: ඔබ ප්රමාණවත් නම් ඔබටම කරදරයක්... 492 00:36:37,487 --> 00:36:40,531 පොපි මුවර්! 493 00:36:40,615 --> 00:36:44,869 කිකි: ... ඇය අවසානයේ පීඩනයට හිස නමනු ඇත, ඇය ඔබේ පියාට කතා කළ යුතුයි. 494 00:36:44,953 --> 00:36:47,538 ස්වාභාවිකවම, මම ඇගේ පියා යැයි කියමි, නමුත් ඇයට දුෂ්කර කාලයක් තිබේ. 495 00:36:47,622 --> 00:36:49,456 එපා, සාරා, කරුණාකරලා. කමක් නෑ රත්තරන්. 496 00:36:49,541 --> 00:36:51,000 -මහතා. නෙලිස්ට්. - සමාවෙන්න. 497 00:36:51,084 --> 00:36:56,964 කිකි: ඊට පස්සේ, ඕනෑම වාසනාවකින්, ඇය ඔබව ගෞරවනීය උසාවියට නිර්දේශ කරනු ඇත. 498 00:36:57,257 --> 00:37:00,342 ලේ වැගිරෙන-විශ්වාස කළ නොහැකි! 499 00:37:01,136 --> 00:37:04,763 ඇයට බෞද්ධ බළලෙකුට වඩා වැඩි ජීවිත තිබේ. 500 00:37:04,848 --> 00:37:07,808 කිංස්ලිවත් නෑ ගරු අධිකරණය සඳහන් කළේය. 501 00:37:07,893 --> 00:37:11,562 - මම හිතන්නේ මිනිස්සු ඇයට කැමති වෙන්න පටන් අරන්. -හැරියට්: මිනිස්සු? 502 00:37:11,646 --> 00:37:15,065 මිනිසුන්ට පුරුදු වීමට ඉගෙන ගත හැකිය කුණුවෙන ඌරන්ගේ වමනයට 503 00:37:15,150 --> 00:37:18,861 - ඔවුන් දිගු කලක් එය සමඟ ජීවත් වන්නේ නම්. - සමහරවිට ඇය යන්න හදන්නේ. 504 00:37:18,945 --> 00:37:22,781 ඇය නැවතී සිටියහොත් එය බියකරු සිහිනයක් වනු ඇත. ඇය පද්ධතිය සමච්චලයට ලක් කරයි. 505 00:37:22,866 --> 00:37:26,035 ඇය රැඳී සිටින්නේ නැත. මගෙන් ගන්න. 506 00:37:26,119 --> 00:37:30,247 මගේ පවුලේ පරම්පරා පහක් මෙම පාසල විශිෂ්ට ලෙස කර ඇත. 507 00:37:30,332 --> 00:37:34,168 පාසල් ආදර්ශ පාඨය වේ ශිෂ්‍යත්වය, මිත්‍රත්වය, පක්ෂපාතීත්වය. 508 00:37:34,252 --> 00:37:39,757 මෝඩ, ගණිකාවක් වෙන්න එපා මොලේ. 509 00:37:39,841 --> 00:37:42,343 හරිම දක්ෂයි, හැරියට්. 510 00:37:42,427 --> 00:37:44,929 සාරා: නෙලිස්ට් මහත්මයා, අඬන්න එපා. සමහරවිට පටකයක්. 511 00:37:45,013 --> 00:37:46,931 මහතා. නෙලිස්ට්: (අඬමින්) මට ඇයව දරාගත නොහැක. ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 512 00:37:47,015 --> 00:37:50,726 සමහර විට ශක්තිමත් තේ කෝප්පයක්. මට සමාවෙන්න විතරයි එය වඩා ශක්තිමත් දෙයක් විය නොහැක. 513 00:37:50,810 --> 00:37:52,311 සාරා: තේ කෝප්පය. 514 00:37:56,316 --> 00:37:57,900 පොපි: එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 515 00:37:57,984 --> 00:37:59,568 (දෙදෙනාම සිනා සෙමින්) 516 00:38:04,240 --> 00:38:07,701 - ඉක්මන්. මට ටේප් එක දෙන්න. මට ටේප් එක දෙන්න. -කේට්: ඉක්මන්. 517 00:38:08,453 --> 00:38:10,746 බොත්තම අදින්න. 518 00:38:10,830 --> 00:38:13,916 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. කාර් එකක් තියෙනවා. - ඉක්මන්. 519 00:38:29,140 --> 00:38:31,392 අපොයි! කමක් නෑ සර්බරස්. මට විතරයි. 520 00:38:31,476 --> 00:38:35,229 - කවුද සර්බරස්? - නිරයේ දොරටු ආරක්ෂා කරන බල්ලා. 521 00:38:38,066 --> 00:38:42,569 -(කිසිමකි) යන්න, යන්න. පලා යන්න. - ඉක්මන් කරන්න. නැත්නම් ඔයා මගේ කෙල්ලන්ට කරදර කරයි. 522 00:38:46,574 --> 00:38:48,200 (කිවිසුම් යාම) 523 00:38:50,078 --> 00:38:52,246 (කිවිසුම් යාම අනුකරණය කරයි) 524 00:38:52,956 --> 00:38:55,290 කණගාටුයි, දරුණු අසාත්මිකතා. 525 00:38:57,043 --> 00:38:58,752 (පැතලි ශබ්දය) 526 00:38:59,713 --> 00:39:03,966 ඔහ්, සමාවෙන්න. වඩා හොඳ හිස් නිවසක් කෝපාවිෂ්ට කුලී නිවැසියෙකුට වඩා, හරිද? 527 00:39:08,263 --> 00:39:13,934 මට තේරෙන්නේ නැහැ. හරියට ප්‍රතිශක්තිය ලැබිලා වගේ. ඔයාගේ තාත්තා මාෆියා කාරයෙක්. 528 00:39:14,519 --> 00:39:16,979 Yup. මම දෙව් දුව. 529 00:39:17,063 --> 00:39:20,524 එය කුමක් වුවත්, ඇය ඔබව බොහෝ සෙයින් කපා දමයි. 530 00:39:20,608 --> 00:39:26,947 අපි නැඟිටින්න ඕන. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඇයගේ විශාල දුර්වලතාව ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි. 531 00:39:27,949 --> 00:39:30,159 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ ෆ්‍රෙඩීව ස්නෝග් කළ යුතුයි. 532 00:39:30,243 --> 00:39:33,120 Snog? එය පිළිකුල් සහගතයි. එය කුමක් ද? 533 00:39:33,204 --> 00:39:36,915 - එය සෑදීම සඳහා ඉංග්‍රීසි වේ. - මහත්මිය. කිංස්ලි බැලිස්ටික් යයි. 534 00:39:37,000 --> 00:39:42,171 - හැරියට් සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසු වනු ඇත. - හොඳයි, එය නිශ්චිත ප්‍රසාද දීමනාවක්. 535 00:39:42,255 --> 00:39:44,673 - කේට්: ඔහු සමාජ ශාලාවේ සිටිනු ඇත. - සිසිල්. 536 00:39:44,758 --> 00:39:47,801 නිකමට මතක තියාගන්න වැඩේ අහුවෙන එක. 537 00:39:47,886 --> 00:39:49,595 හොඳයි, ඉතින්, සමාජ සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද? 538 00:39:49,679 --> 00:39:51,680 ඒ සෙනසුරාදා රෑ ඉස්කෝලේ නැටුම. 539 00:39:51,765 --> 00:39:56,268 සම්ප්රදායිකව, එය විසිතුරු ඇඳුමකි. මේ වසරේ එය චිත්‍රපට මැජික් ය. 540 00:39:56,352 --> 00:40:02,191 හැබැයි අඳින්න මහන්සි වෙන අය විතරයි ගුරුවරුන්, මෝඩයන් සහ හැරියට් ය. 541 00:40:02,275 --> 00:40:06,612 මම කියන්නේ අපි ලස්සනට අඳිනවා කියලා. සැබෑ විසිතුරු. 542 00:40:06,696 --> 00:40:09,490 මෙම මෙහෙයුම නිවැරදිව සැලසුම් කළ යුතුය. 543 00:40:09,574 --> 00:40:12,201 -කිකී? -හරි හරී. 544 00:40:12,285 --> 00:40:18,165 ඔපරේෂන් ෆ්‍රීඩම්, දෙවන කොටස, පළමු පියවර. ෆ්‍රෙඩීව ආකර්ෂණය කරගන්න. 545 00:40:18,291 --> 00:40:22,294 පළමු පියවර, A උපවගන්තිය, කොටස බලන්න. 546 00:40:23,004 --> 00:40:26,590 කිකී, ඔබ ඇත්තටම යමක් කරනවා භෞතික විද්‍යා ගෙදර වැඩ වැනි ඉතා උද්යෝගිමත් හඬක්. 547 00:40:26,674 --> 00:40:27,716 (ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්) 548 00:40:27,801 --> 00:40:31,220 මූලික වශයෙන්, අපි නගරයට යනවා, අපි මිනීමරු ඇඳුම් ටිකක් ගන්නයි යන්නේ. 549 00:40:31,304 --> 00:40:34,014 DRIPPY: මට දෙයක් ඕන එනම්, "අලංකාර, 550 00:40:34,099 --> 00:40:38,352 "නමුත් ඒ සමගම ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩ සහ ලබා ගත හැකිය." 551 00:40:38,436 --> 00:40:41,605 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අලංකාරය ගැන එතරම් තැකීමක් නැත. 552 00:40:57,038 --> 00:41:00,541 පොපි: ඉතින් පෙනෙන විදිහට, ප්රධාන දෙය වන්නේ සම්බන්ධ කිරීමයි විදුහල්පතිනියගේ පුතා සමඟ. 553 00:41:00,625 --> 00:41:04,128 මම ඔබේ උපක්‍රමය කරන්නම්, රූබ්ස්. මගේ ඉණ පැද්දා සිනා සෙන්න. 554 00:41:04,212 --> 00:41:06,296 ඔහ්, එන්න, පොපි. අපිට බස් එක මිස් වෙනවා. 555 00:41:06,381 --> 00:41:09,216 දැන් ලොග් ඔෆ් වෙන්න අමතක කරන්න එපා නිනී. 556 00:41:12,971 --> 00:41:16,640 හැමෝම, වරනය වෙන්න. ඔබ බව මතක තබා ගන්න පාසලේ නියෝජිතයන්. 557 00:41:16,724 --> 00:41:21,228 - ඔබේම නම අත්සන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. - පොපි මුවර්. ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද? 558 00:41:21,312 --> 00:41:24,648 ඔබ නගරයට යනවා, ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි කවුළුවක දිස් නොවේ. 559 00:41:24,732 --> 00:41:26,984 - වහාම වෙනස් කරන්න. - මට වෙන කිසිවක් නැත. 560 00:41:27,068 --> 00:41:30,445 මම හිතුවා ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙන්න ඇති කියලා එම ඇඳුමෙන්, Matron. 561 00:41:30,530 --> 00:41:33,949 ඉතින් අපි ටිකක් බලන්න - බලන්න අප මෙහි යන අතරමගදී නැතිවූ දේපළවල. 562 00:41:34,033 --> 00:41:36,368 - අපි නේද? - අපි කළා. 563 00:41:39,122 --> 00:41:40,873 එය ඔබට ගැලපේ. 564 00:41:42,458 --> 00:41:44,251 පොරොන්දු වෙන්න. 565 00:41:46,629 --> 00:41:47,838 (ගැහැණු ළමයා බුරමින්) 566 00:41:47,922 --> 00:41:49,173 (ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්) 567 00:41:49,257 --> 00:41:51,800 DRIPPY: හොඳයි, ඒක ලස්සනයි. අපේ ආච්චිටත් ඒ වගේ බල්ලෙක් හිටියා. 568 00:41:51,885 --> 00:41:55,220 කිකි: පොපි, මම හිතන්නේ ඔයාගේ ජම්පර් බළලුන්ගේ පිජාමා වේ. 569 00:42:04,230 --> 00:42:08,567 බස් කොන්දොස්තර: එන්න කෙල්ලෝ. ඔබ යන්න තුළ. ඉක්මන් කරන්න. උඩුමහලේ. 570 00:42:14,616 --> 00:42:18,785 තල්ලු කරන්න එපා. තල්ලු කරන්න එපා. කාමර ගොඩක්. ඉදිරියට එන්න. මෙන්න අපි යනවා. 571 00:42:18,870 --> 00:42:21,788 - එන්න, පොපි! පනින්න! - ගැහැණු ළමයින්: පොපි! පනින්න! 572 00:42:21,873 --> 00:42:25,667 මට මගේ විෂබීජ නාශකය සොයාගත නොහැක! මට මගේ විෂබීජ නාශකය සොයාගත නොහැක! 573 00:42:25,752 --> 00:42:28,754 - ඔයා ඒක නවාතැනේ දාලා ගියා! - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නැහැ! 574 00:42:35,011 --> 00:42:36,053 ආව්! 575 00:42:36,137 --> 00:42:37,221 ගැහැණු ළමයින්: ආව්! 576 00:42:40,975 --> 00:42:43,101 (ගැහැණු ළමයින් කතාබස් කිරීම) 577 00:42:43,186 --> 00:42:44,728 අනේ දෙවියනේ බලන්න. 578 00:42:44,812 --> 00:42:47,814 (හෙවි මෙටල් සංගීතය කාර් ස්ටීරියෝ මත බැබළීම) 579 00:43:05,500 --> 00:43:07,292 (බල්ලන් බුරමින්) 580 00:43:10,338 --> 00:43:12,172 - ගැහැණු ළමයින්: ඔහ්, හලෝ. - හායි. 581 00:43:12,298 --> 00:43:14,508 ආව්! දළ! 582 00:43:16,636 --> 00:43:19,638 - අපි කොහෙද යන්නේ? - අපේ ප්රියතම සාප්පුව වෙත. 583 00:43:19,722 --> 00:43:21,056 පිළිකා පර්යේෂණ? 584 00:43:21,182 --> 00:43:24,351 ගැහැණු ළමයි, මම බෙහෙතක් සොයා ගැනීමට සූදානම්, නමුත් මම රසායන විද්‍යාව මග හැරිය බව සලකන විට, 585 00:43:24,477 --> 00:43:28,730 මම දන්නේ නැහැ මම කොච්චර උදව් කරයිද කියලා. සහ BTW, එනම්, FYI, "මාර්ගයෙන්", 586 00:43:28,856 --> 00:43:32,943 - මෙය සාප්පු සවාරි කාලය විය යුතුය. - අපි පර්යේෂණ කරන්න යන්නේ නැහැ. 587 00:43:33,027 --> 00:43:36,863 මේක පුණ්‍යාධාර කඩයක්. මුදල් පුණ්‍ය කටයුතුවලට යයි. 588 00:43:36,990 --> 00:43:38,699 අනේ මට යන්තම් හද ගැස්මක් ආවා. 589 00:43:38,825 --> 00:43:42,452 ඔයාලා හරිම ආදරණීයයි, නමුත් අපි සමාජය සඳහා ඇත්තෙන්ම උණුසුම් විය යුතුයි. 590 00:43:42,537 --> 00:43:46,331 - එහෙනම් අපි ඔක්ස්ෆර්ඩ් වීදියට යමු. - මම එය ඔබ flunked භූගෝලීය, ද ගන්න. 591 00:43:46,416 --> 00:43:50,377 ඔක්ස්ෆර්ඩ් වීදිය තියෙන්නේ ලන්ඩනයේ, මගේ මිත්‍රයා. මෙය ඔබේ කොටසයි. 592 00:43:52,672 --> 00:43:54,339 (ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්) 593 00:43:57,510 --> 00:44:00,554 කිකි: ජෝසි, අර ලොකු බ්‍රා එක මගේ ඔළුවෙන් අයින් කරන්න. ජෝසි: නෑ! 594 00:44:02,056 --> 00:44:06,810 - හේයි, කේට්! Ascot සඳහා මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? -කේට්: විශිෂ්ටයි. 595 00:44:06,894 --> 00:44:09,187 මේකත් වැඩ දවසක්ද? 596 00:44:10,440 --> 00:44:15,027 දැන් එන්න කෙල්ලෝ. මෙය බරපතල මෙහෙයුමකි. ඉදිරියට යන්න. 597 00:44:15,111 --> 00:44:19,031 දැන්, පොපි, කොහොමද දෙයක් ගැන මේ වගේ? පැන්ස පනහක්. 598 00:44:19,115 --> 00:44:22,826 ඒකේ කවුරුහරි මැරිලා වගේ. මම යෝක්ෂයර් ටෙරියර් පිස්සෙක් ලෙස සිටීමට කැමතියි. 599 00:44:22,910 --> 00:44:27,122 ඔබ බෞද්ධයෙක් නේද? එය ඇඳුම් පුනරුත්පත්තිය ලෙස සිතන්න. 600 00:44:27,248 --> 00:44:30,459 බුදු හාමුදුරුවොත් එහෙම වෙන්නේ නෑ මේ දේවල් බාගෙට මැරිලා. 601 00:44:30,585 --> 00:44:35,422 තවමත්, මම සිතන්නේ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බවයි. ඉදිරියට එන්න. අපි මේක කරමු. 602 00:44:36,466 --> 00:44:38,759 (පොප් ගීත වාදනය) 603 00:45:34,190 --> 00:45:35,649 (සියලු දෙනාටම) 604 00:45:36,692 --> 00:45:41,696 ඇදහිය නොහැකියි. මෙම කන්නයේ Marni. එය සංකීර්ණයි, අලංකාරයි. 605 00:45:41,823 --> 00:45:43,782 - උණුසුම් කිරීමට? - පරීක්ෂා කරන්න. 606 00:45:45,159 --> 00:45:48,578 අපිට මේ දේවල් වින්ටේජ් කියලා කියන්න පුළුවන් නම් සහ මිල ටැගයට බිංදු තුනක් එකතු කරන්න, 607 00:45:48,663 --> 00:45:50,205 මට සම්පූර්ණයෙන්ම එයට ඇතුල් විය හැකිය. 608 00:45:50,331 --> 00:45:54,126 පරිපූර්ණත්වය. ෆ්‍රෙඩී මෙහෙයුම හොඳින් සහ සැබවින්ම සිදු වෙමින් පවතී. 609 00:45:54,210 --> 00:45:57,087 මැලිබු මොහොත. මතකද මම ඔයාලට ඉගැන්නපු දේ. 610 00:45:57,171 --> 00:45:59,172 - අපි කවුද? -සියල්ල: අපි කවුද? 611 00:45:59,340 --> 00:45:59,965 (කැමරා ක්ලික් කිරීම) 612 00:45:59,966 --> 00:46:00,424 (කැමරා ක්ලික් කිරීම) 613 00:46:00,508 --> 00:46:04,594 MR. ක්‍රිස්ටෝපර්: මම හිතන්නේ ඔහු දුර්වලයි, Penny Black. ඔව්, යුද්ධයට පෙර දින නියම කර ඇත. 614 00:46:04,679 --> 00:46:09,516 -කේට්: ඇත්තටම මෝඩ අය. -අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ ටොම් කෲස්. 615 00:46:09,642 --> 00:46:12,602 ඔබ එය තවත් හයියෙන් කියන්න කැමතිද? මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 616 00:46:12,687 --> 00:46:15,105 අනික මට back wax එකක් ඕන සහ මයිකල් බුබල් සමඟ රාත්‍රියක්, 617 00:46:15,189 --> 00:46:19,234 නමුත් අපට අවශ්‍ය දේ අපට සැමවිටම ලැබෙන්නේ නැත. සත්‍යවාදී, ඇහි බැම වෙත අවධානය යොමු කරන්න. 618 00:46:19,861 --> 00:46:26,199 යෝර්කි රසිකයෙක්. ඒක ලස්සන බල්ලෙක්, යෝර්කි. මට එක පාරක් තිබුණා. වී පිලිප්. 619 00:46:26,325 --> 00:46:28,827 බැජර් කෙනෙකු විසින් මරණයට පත් විය. 620 00:46:31,038 --> 00:46:35,167 - ඔබ මතු නොවු soufflé නොවේද? - මට ඒ ගැන කියන්න. හරි හරී. 621 00:46:35,251 --> 00:46:38,837 මට මෙම දිගු ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි, බරපතල ගැඹුරු සමීකරණයක්. 622 00:46:38,921 --> 00:46:40,964 මම හිතන්නෙ පැත්තක හැප්පෙනවා බටර් විශේෂ කිහිපයක් සමඟ, 623 00:46:41,048 --> 00:46:43,300 සහ සමහර විට මී පැණි නාද කිහිපයක්. 624 00:46:43,384 --> 00:46:47,471 මම ෆයර්මන් දූපතේ රාත්‍රියකට කැමතියි, ඒත් මට බයයි මම ඩික්සිට විසිල් ගහයි කියලා, හරිද? 625 00:46:47,555 --> 00:46:49,598 ඉතින් මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් පිරිනැමෙන දේ. 626 00:46:49,682 --> 00:46:51,850 - තද පර්ම් එකක්. - නෑ. 627 00:46:51,934 --> 00:46:54,811 මේක කොහොමද? පොඩි බොබ් එකක්. ඒක ආතල් නේද? 628 00:46:54,896 --> 00:46:56,771 - නෑ. -හරි හරී. මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 629 00:46:56,856 --> 00:46:58,273 අනේ අන්නාසි ගෙඩියක්. 630 00:46:58,357 --> 00:47:01,902 - ඔහ්, හවායි. - නෑ. 631 00:47:01,986 --> 00:47:05,280 යමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ටිකක් ස්වභාවිකද? 632 00:47:06,324 --> 00:47:09,284 - ස්වභාවිකද? -මහතා. ක්‍රිස්ටෝපර්: ඔව්. සැබෑ ඔබ. 633 00:47:12,205 --> 00:47:14,831 - එය ස්වභාවිකයි. - රැඩිකල්. 634 00:47:14,916 --> 00:47:17,751 හරි හරී. නෝනාවරුනි, අපි මෙය කරමු. 635 00:47:19,629 --> 00:47:23,215 ඔහ්, දැන්, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත බව, ඒ බව. 636 00:47:25,343 --> 00:47:28,261 (මැෂින් වයිරිං) 637 00:47:28,346 --> 00:47:34,059 අනේ නෑ මම... බලන්න එපා... ඒක මගේ නෙවෙයි. නැහැ. 638 00:47:34,143 --> 00:47:37,938 හේයි මමී. ශක්තිමත් තේ දෙකක්, කරුණාකර, බෙලා, ප්‍රොන්ටෝ! 639 00:47:38,022 --> 00:47:39,272 (BLOW DRYER WHIRRING) 640 00:47:39,357 --> 00:47:41,900 ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. 641 00:47:44,320 --> 00:47:45,737 නික්ස් ඒක. 642 00:47:47,031 --> 00:47:49,616 ඔබ සූදානම්ද? හරි හරී. 643 00:47:52,411 --> 00:47:54,829 -එට් වොයිලා. -වාව්. ඔයාට ස්තූතියි. 644 00:47:54,914 --> 00:47:56,456 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය. 645 00:47:56,541 --> 00:48:00,961 මම ක්‍රීම් ක්‍රැකර් වෙලා. මම වැතිරී වී සැට්සුම ගන්නම්. 646 00:48:01,045 --> 00:48:04,047 - ඔයා එහෙමයි වගේ... - ඉංග්රීසි. 647 00:48:04,131 --> 00:48:07,676 - මම මගේ අම්මා වගේ. - ඇයත් ලස්සනද? 648 00:48:07,760 --> 00:48:12,889 -ඇය. ඉතා. - සමාවෙන්න. මුඛ කුහරයේ රෝගය. 649 00:48:13,849 --> 00:48:15,517 (ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්) 650 00:48:16,227 --> 00:48:20,564 - හරි. යුෂ සඳහා කාලය. දීප්තිමත් අදහස් තිබේද? - මට ඒක දෙන්න. මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 651 00:48:26,529 --> 00:48:31,283 ඉතින්, සුසාන්, ඔබ ඔබේ නව කාර්යාලයට කැමතිද? 652 00:48:31,367 --> 00:48:36,663 නරකම දේ මම දන්නේ නැහැ, මගේ රැකියාව හෝ මගේ සැමියා. 653 00:48:38,124 --> 00:48:41,501 ගිණුම් වලින් කීත් මාව පිස්සු වට්ටනවා. 654 00:48:41,586 --> 00:48:45,046 ඔහුට ඒ වාර්තාව අවශ්‍යයි බ්‍රහස්පතින්දා වන විට ඔහුගේ මේසය මත. 655 00:48:45,131 --> 00:48:47,382 වාර්තාව කුමක් ගැනද? 656 00:48:50,720 --> 00:48:53,054 - ව්යාපාර. - (WHISPERS) මොකක්ද? 657 00:48:53,139 --> 00:48:56,766 ඔබට හෙට කාපට් එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද? 658 00:48:56,851 --> 00:49:01,062 ඔව්. මම බැස්සට පස්සේ ළමයින් තටාකයෙන් බැස යති. 659 00:49:02,356 --> 00:49:05,483 මගේ සැලුන් කාර් එකේ. 660 00:49:05,568 --> 00:49:09,237 Grizinski බෝතල් දෙකක් සහ Donmatsaගෙන් කෙනෙක්, කරුණාකර. 661 00:49:11,032 --> 00:49:13,450 සහ ක්රීම් බිත්තර දෙකක්, කරුණාකර. 662 00:49:14,410 --> 00:49:15,535 (SCOFFS) 663 00:49:18,205 --> 00:49:20,624 ඔබ ක්‍රීම් බිත්තර ඇණවුම් කළේ ඇයි? මෝඩයා? 664 00:49:20,708 --> 00:49:23,710 ඇයි ඔයාට දෙකක් විතරක් ලැබුනේ, Drippy? දැන්, අපි ඒවා හතරෙන් එකක් ගත යුතුයි. 665 00:49:23,794 --> 00:49:26,338 - ඔහු එතෙක් අපිව විශ්වාස කළා. - ඔහ්, ඔව්, හරි. 666 00:49:26,422 --> 00:49:30,091 සමහර විට ඔබ මගෙන් ඇහුවේ නැත්නම් මොකක්ද කියලා කීත්ගේ වාර්තාව ගැන විය. පොපි කොහෙද? 667 00:49:30,635 --> 00:49:33,803 -ඔයාට හරි ද? - මම තරහයි. මෝඩ Drippy. 668 00:49:33,888 --> 00:49:36,598 මම දන්නවා. ගණන් ගන්න එපා. අපි යමු. 669 00:49:37,975 --> 00:49:39,934 (පොප් සංගීත වාදනය) 670 00:49:45,650 --> 00:49:50,403 කොල්ලෝ බොන්න කැමතිද? දැන්, මෙතන කවුරුහරි? ඉදිරියට එන්න. 671 00:49:54,033 --> 00:49:55,408 හලෝ, හලෝ. 672 00:49:55,493 --> 00:50:00,664 නම නෙලිස්ට්. රොජර් නෙලිස්ට්. deejay සඳහා බලපත්‍රය. 673 00:50:01,999 --> 00:50:05,460 දෙයියනේ ඔයා ජේම්ස් බොන්ඩ් වගේ. 674 00:50:05,544 --> 00:50:07,087 මම හිතන්නේ ඔබ පළතුරු පන්ච් එකකට කැමති විය හැකියි. 675 00:50:07,171 --> 00:50:10,090 ඔහ්, මම එය සොලවන්නෙමි, නොසන්සුන් කරමි. 676 00:50:14,428 --> 00:50:15,595 මහලු කාන්තාව: ඇයි ඔබ නටන්නේ නැත්තේ? 677 00:50:15,680 --> 00:50:18,181 ඔවුන් සියල්ලෝම සැරසී සිටිති, ඔබ එහි එනතුරු බලා සිටී. 678 00:50:19,850 --> 00:50:21,226 ජේන්: නෙලිස්ට් මහතා. 679 00:50:21,310 --> 00:50:22,602 - හැරියට් එනවා. - හැරියට් එනවා. 680 00:50:22,687 --> 00:50:24,562 හරි, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 681 00:50:29,151 --> 00:50:31,903 (මන්දගාමී සංගීත වාදනය) 682 00:50:36,701 --> 00:50:38,535 (පිරිමි ළමයින් සිනාසෙමින්) 683 00:50:45,084 --> 00:50:47,585 ඩාර්සි මහතා. 684 00:50:47,670 --> 00:50:51,172 එය මොනතරම් අනිසි සතුටක්ද ඔබේ සමාගමට ලබා දීමට. 685 00:50:51,257 --> 00:50:54,509 - හායි. -ඔබට මා ඇමතීමට හැක්කේ ඩාර්සි මහත්මිය ලෙස පමණි 686 00:50:54,593 --> 00:50:58,763 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සිටින විට, පරිපූර්ණව, තාපදීප්ත ලෙස සතුටුයි. 687 00:50:59,557 --> 00:51:01,057 හරි හරී. සිසිල්. 688 00:51:02,268 --> 00:51:04,519 ෆ්‍රෙඩී, මේ මම. 689 00:51:05,646 --> 00:51:06,980 ඇත්ත වශයෙන්ම, හැරියට්. 690 00:51:07,064 --> 00:51:09,107 (පොප් සංගීත වාදනය) 691 00:51:11,902 --> 00:51:14,654 කිකි: හරි, පොපි, අපි ෆ්‍රෙඩීව ගේමු. 692 00:51:36,635 --> 00:51:39,512 තොල්, උකුල්, උකුල් සහ තට්ටම්. 693 00:51:40,431 --> 00:51:42,015 (කේට් හූප්ස්) 694 00:51:42,099 --> 00:51:43,808 (බෝයිස් විස්ලින්) 695 00:51:49,565 --> 00:51:53,026 - හායි. - හෙලෝ, කරදර. මම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි. 696 00:51:53,110 --> 00:51:57,530 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙය තේමා ඇඳුම් සාදයකි, 697 00:51:57,615 --> 00:52:00,825 කුරු ගණිකාවන්ගේ සම්මුතියක් නොවේ. 698 00:52:00,910 --> 00:52:04,037 මට ඉතා කනගාටුයි. ඔබ ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනෙන බව මම පැවසිය යුතුයි. 699 00:52:04,121 --> 00:52:08,249 ඔබ විශිෂ්ට Shrek කරන්න. මේක මම ආසම සින්දුවක්. ඉදිරියට එන්න. 700 00:52:08,334 --> 00:52:10,627 (HIP-HOP ගීත වාදනය) 701 00:52:24,433 --> 00:52:26,142 (සංගීත නැවතුම්) 702 00:52:29,980 --> 00:52:32,065 (HIP-HOP ගීත වාදනය) 703 00:52:48,749 --> 00:52:50,500 (ගැහැණු ළමයින් හූපින්) 704 00:53:00,678 --> 00:53:02,345 කිකි: ඔව්, යන්න, පොපි. 705 00:53:09,311 --> 00:53:12,856 යන්න, පෙම්වතිය. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම දුෂ්ටයි. 706 00:53:19,196 --> 00:53:20,780 (POPPY SHRIEKS) 707 00:53:23,200 --> 00:53:26,160 - ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? - ඔයා නියමයි. 708 00:53:26,245 --> 00:53:31,249 ඇය හොඳින්ද? මම ගිලන් රථයක් අමතන්නද? ඔබ කැමති නම් මගේ අතේ ඔබට අසනීප විය හැක. 709 00:53:31,333 --> 00:53:34,419 ඇය හැසිරෙන්නේ බීමත්ව සිටින්නාක් මෙනි. ඇයව ඇඳට ගෙන යා යුතුයි. 710 00:53:34,503 --> 00:53:38,464 - ෆ්‍රෙඩීට ගෞරව කරන්න පුළුවන්. - ඔබ ඇත්තටම බිහිසුණු වැඩ කෑල්ලක්. 711 00:53:38,549 --> 00:53:40,216 ඩාර්සි මහතා එසේ සිතන්නේ නැත. 712 00:53:40,301 --> 00:53:42,594 ඇය ටිකක් කම්පනයට පත් වී ඇත. ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ වාතය ටිකක් පමණි. 713 00:53:42,678 --> 00:53:45,763 - නියම අදහසක්. -ෆ්‍රෙඩී: එන්න. 714 00:53:49,059 --> 00:53:53,229 ඇය යම් දෙයකට සැරසී සිටී. ඔවුන් අනුගමනය කරන්න. මට නැවත වාර්තා කරන්න. 715 00:53:53,314 --> 00:53:57,650 - ඉතින්, ඔබම පැහැදිලි කරන්න, මුවර් මෙනවිය. - "මට මාවම පැහැදිලි කරන්න බැහැ කියලා බයයි සර්, 716 00:53:57,735 --> 00:54:00,111 "මොකද මම දැන් මම නොවන නිසා, ඔයාට පේනවා." 717 00:54:00,195 --> 00:54:01,654 (ෆ්‍රෙඩී චකල්ස්) 718 00:54:01,947 --> 00:54:05,825 - ඇලිස් කැටපිලර්ට කිව්වා. - ඔබ හරි. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 719 00:54:05,910 --> 00:54:09,829 ඉස්කෝලේ නාට්‍යයේ මම ඇලිස්. කොල්ලෝ ඔක්කොම මං දිහා අමුතු විදියට බලන්න කලින්. 720 00:54:12,750 --> 00:54:14,459 හේයි. 721 00:54:14,543 --> 00:54:19,130 ඔබට ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ තුළ වෙමි. 722 00:54:19,214 --> 00:54:22,634 හේයි එන්න. සන්සුන් වෙන්න. 723 00:54:22,718 --> 00:54:27,722 හරි හරී. ප්‍රමුඛ කාන්තාව, සියලුම පිරිමි පාසල, ලෙන්ගතුකම සමඟ අපහසුයි. 724 00:54:27,806 --> 00:54:30,016 මේසය මත කාඩ්පත්. ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද? 725 00:54:30,100 --> 00:54:31,184 (සිනාසෙයි) 726 00:54:31,268 --> 00:54:33,436 ඉංග්‍රීසි විතරයි. 727 00:54:33,520 --> 00:54:35,980 මම සන්සුන් හා සංවේදී ය, සහ ඔබ, මගේ ආදරණීය මිතුරා, 728 00:54:36,065 --> 00:54:38,691 අධික ලෙස උද්වේගකර හා කම්පනයට පත් වේ. 729 00:54:39,818 --> 00:54:44,030 මම හෙට ආපහු ඉස්කෝලේ යනවා, නමුත් මම 18 වෙනිදා එන්නම්. 730 00:54:44,239 --> 00:54:46,449 එතකොට මම කොහොමද ඔයාව දකින්නේ? 731 00:54:46,533 --> 00:54:49,494 -හරි හරී. - මම ගනුදෙනුවක් කරන්නම්. 732 00:54:49,578 --> 00:54:52,789 තවදුරටත් හිස බදින හැසිරීමක් නැත. මට දැනෙන්නේ එය ඔබේ ශක්තිය විය හැකි බවයි. 733 00:54:52,873 --> 00:54:56,334 මම ඔබේ හිස බදින්නේ නැහැ ඔබ මගේ හදවත දඩයම් නොකරන්නේ නම්. 734 00:54:58,754 --> 00:54:59,837 ගනුදෙනු කරන්න. 735 00:55:00,047 --> 00:55:01,089 (චර්ලට් උගුර ඉවත් කරයි) 736 00:55:01,173 --> 00:55:03,967 ජරාව. Tweedledum සහ Tweedledee. 737 00:55:04,051 --> 00:55:07,762 ගැහැණු ළමයින් සමඟ සහෝදරත්වය, ෆ්‍රෙඩී කිංස්ලි, ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි, 738 00:55:07,846 --> 00:55:13,518 - අවසර නැත. -පොපි මුවර්, ආපහු ඇතුලට එන්න. වහාම. 739 00:55:21,402 --> 00:55:24,654 - හැරියට කියන්න. - ඇය පණිවිඩකරුට වෙඩි තියන්නේ නැහැ, 740 00:55:24,738 --> 00:55:26,990 ඇය මුලින්ම අපව පණපිටින් සම කරයි. 741 00:55:29,159 --> 00:55:32,578 - මම හිතන්නේ නැහැ. - අපි හිතන්නේ නැහැ කියලා. 742 00:55:35,666 --> 00:55:37,458 හොඳ වැඩක්, කේට්. 743 00:55:37,543 --> 00:55:40,837 ඉතින්, ඔපරේෂන් ෆ්‍රෙඩී හොඳින් සහ සැබවින්ම සිදු වෙමින් පවතීද? 744 00:55:40,921 --> 00:55:42,296 දෙවියෝ දන්නවා. හැරියට් ආවේ නැහැ, 745 00:55:42,381 --> 00:55:46,050 එබැවින් එය Tweedledum මත රඳා පවතී නැත්නම් Tweedledee තීරණය කරනවා ඇයට කියන්න. 746 00:55:46,135 --> 00:55:49,429 - කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. -කිකි: පැහැදිලිවම නැහැ. හරි. 747 00:55:49,513 --> 00:55:52,807 අපිට උඩට එන්න වෙනවා B සැලැස්මට අතිරේකයක් සමඟ. 748 00:55:52,891 --> 00:55:57,186 මගේ ටිකට් එක මෙතනින් ගිය හැටි උත්ප්‍රාසයක් නේද? මට ඉන්න ඕන හේතුව විතරක් වෙන්න ඇති? 749 00:55:57,396 --> 00:55:59,397 මම කියන්නේ, එක් හේතුවක්, කෙසේ වෙතත්. 750 00:55:59,481 --> 00:56:02,483 කවුරුහරි අල් ගෝර්ට කතා කරනවා. මම හිතන්නේ අයිස් රැජින දිය වෙනවා. 751 00:56:02,568 --> 00:56:04,318 මොනතරම් විශිෂ්ට රාත්‍රියක්ද. 752 00:56:04,403 --> 00:56:08,948 ඇත්තටම කොල්ලො අට දෙනෙක් ඇවිත් ඒ වගේම මට කෙලින්ම කතා කළා. 753 00:56:09,033 --> 00:56:12,952 දැන්, එහි සිටින ඔබ සියලු පෙම්වතුන් සඳහා. 754 00:56:13,037 --> 00:56:16,873 එය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි. එය අවසාන නර්තනයයි. 755 00:56:18,208 --> 00:56:19,834 -ඉදිරියට එන්න. - ගැහැණු ළමයින්: එන්න. 756 00:56:19,918 --> 00:56:25,048 -Drippy: අන්තිම නර්තනය, හැමෝම! ඉදිරියට එන්න! - මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 757 00:56:25,132 --> 00:56:28,384 අපි දැනටමත් දන්නවා. ඔයා ඔයාගේ බම් එකට ඉටි ගහනවා. 758 00:56:28,469 --> 00:56:29,677 (සංවේදී ගීත වාදනය) 759 00:56:29,762 --> 00:56:35,224 - තරමක් නොවේ, නමුත් සමාන බෝල්පාක්. - ඔයා ඒක කරලා නෑ නේද? 760 00:56:35,309 --> 00:56:41,439 නෑ. මම කිව්වේ, මට ඒක ආපහු ගෙදරට පිළිගන්න බැරි වුණා. ඉතින් මම බොරු කීවා, නමුත් මම සම්පූර්ණ කන්‍යා සොහොයුරියක්. 761 00:56:42,608 --> 00:56:45,276 කන්‍යා සොහොයුරිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 762 00:56:45,360 --> 00:56:48,362 ගැහැණු ළමයින්: (ගායනය) මම ඒ වෙනුවට දේවදූතයන්ට ආදරෙයි 763 00:56:52,076 --> 00:56:55,870 කෙල්ල 1: එන්න කෙල්ලෝ. අද පැරදුණොත් අපි නැවතත් ශූරතාවලියෙන් ඉවතට. 764 00:57:04,171 --> 00:57:07,840 සමහර විට ඔබ කැමති ඊයේ රෑ මට පැහැදිලි කරන්න. කේට්? 765 00:57:10,594 --> 00:57:13,888 මට කණගාටුයි. අපි ටිකක් එහාට ගියා විතරයි. 766 00:57:13,972 --> 00:57:17,100 හොඳයි, මට තේරෙන විදියට, ඩ්‍රිපි සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවතට ගියා 767 00:57:17,184 --> 00:57:22,063 නෙලිස්ට් මහතා සහ රීස්-විටර්ස් මෙනවිය විසිනි ඇය ඇගේම වමනය පොකුණක වැතිරීමෙන් පසු. 768 00:57:22,147 --> 00:57:27,110 ඇත්තටම ඒ කේට්ගේ වමනය, කිංස්ලි මහත්මිය. මම ඒකේ වැතිරිලා හිටියා විතරයි. 769 00:57:28,904 --> 00:57:29,946 මම ඔබ දෙදෙනාගෙන් වඩා හොඳ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 770 00:57:30,030 --> 00:57:33,282 ඔබ වටිනාකම් දන්නවා අපි Abbey Mount හි පෙනී සිටිමු. 771 00:57:33,367 --> 00:57:35,660 ඔබ ගැන, පොපි, සතුටු විය යුතුදැයි මම නොදනිමි 772 00:57:35,744 --> 00:57:39,956 ඔබ අවසානයේ මෙහි මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු ඇති කර ගත් බව, නැතහොත් ඔබ ඔවුන්ව නොමඟ යැවූ නිසා කෝපයෙන්. 773 00:57:40,833 --> 00:57:42,291 අස් කළා. 774 00:57:46,839 --> 00:57:48,756 ඔබ නොවේ, මිස් මුවර්. 775 00:57:50,759 --> 00:57:53,010 මම ඔබේ පියාට මගේ වචනය දුන්නා මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, 776 00:57:53,095 --> 00:57:57,348 නමුත් මම අවංක වන්නෙමි, ඔබ එය ඉතා දුෂ්කර කරයි. 777 00:57:57,432 --> 00:58:04,188 ඔයා මීට වඩා දක්ෂයි, පොපි. ඇයි ඔබ ඔබට අවස්ථාවක් ලබා නොදෙන්නේ? උත්සාහ කරන්න. 778 00:58:04,648 --> 00:58:10,361 යමක් උත්සාහ කරන්න. ඔබට අවස්ථාවට නැඟිය හැකි බව ඔහුට පෙන්වන්න. 779 00:58:10,445 --> 00:58:12,697 මොකද ඇඳුම අනුව විනිශ්චය කරනවා ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ නිර්මාණය කළා, 780 00:58:12,781 --> 00:58:15,366 ඔබ ඔබේ මනස යම් දෙයකට යොමු කරන විට, ඔබට එය කළ හැකිය. 781 00:58:16,952 --> 00:58:19,203 ඔබම අත් නොහරින්න. 782 00:58:20,831 --> 00:58:24,333 මොකද මට එහෙම නැහැ. ඒ වගේම ඔබේ පියාත් නැහැ. 783 00:58:26,295 --> 00:58:28,254 දැන් ඔයා යන්න. 784 00:58:30,883 --> 00:58:33,134 ඩ්‍රිපී: මට ඇත්තටම අසනීපයි. 785 00:58:35,596 --> 00:58:39,724 - ඇයට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. හොඳ ස්පා ගමනාන්තයක් පමණි. 786 00:58:47,733 --> 00:58:49,650 (ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි) 787 00:58:49,735 --> 00:58:52,069 (ගැහැණු ළමයින් චියර් කිරීම) 788 00:58:55,073 --> 00:58:56,532 එන්න යාලුවනේ. 789 00:59:04,124 --> 00:59:06,042 දෙයියනේ මට ඇත්තටම නින්දිතයි වගේ. 790 00:59:06,126 --> 00:59:09,170 මම හිතන්නේ මම පුක් කරන්න යනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, පොපි, ඔයාට මගේ තැන ගන්න වෙනවා. 791 00:59:09,254 --> 00:59:10,796 තව විනාඩි හතයි තියෙන්නේ. 792 00:59:10,881 --> 00:59:12,298 (Drippy retching) 793 00:59:12,382 --> 00:59:14,091 ඔහ්, ක්‍රයිප්ස්! 794 00:59:15,969 --> 00:59:19,931 - පොපි වලට මගේ තැන ගන්න පුළුවන්. - කරදර වෙන්න එපා, රීස්-වියර්ස් මෙනවිය. 795 00:59:20,015 --> 00:59:23,017 අපි එක මිනිසෙක් පහළට සෙල්ලම් කරමු. අපිට මළ බරක් දරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 796 00:59:23,101 --> 00:59:25,228 - වරදක් නැත. -පොපි: කිසිවක් ගත්තේ නැත. 797 00:59:25,312 --> 00:59:28,606 නමුත් ඔබට අවශ්ය නැති ආකාරය දැකීම මම ඔබේ කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩා කරනවා, 798 00:59:28,690 --> 00:59:30,858 හොඳයි, මම සෙල්ලම් කරනවා. 799 00:59:32,277 --> 00:59:33,861 (HARRIET GRUNTS) 800 00:59:34,488 --> 00:59:35,613 බාල්දියට. 801 00:59:35,864 --> 00:59:38,449 ජෝසි, තටුව මත! පොපි, දිගු යන්න! 802 00:59:38,533 --> 00:59:39,867 කමක් නැහැ. වාව්, හරි. 803 00:59:39,952 --> 00:59:44,538 අපි නිකන් බෝලය මවාපාමු Barneys හි අවසන් ප්‍රමාණයේ Manolos යුගල පහ. 804 00:59:44,623 --> 00:59:45,831 හරි හරී. 805 00:59:47,125 --> 00:59:51,796 අපි එය බෑගයෙන් ඇද දමමු. වරදක්. ඔව්. ත්‍යාගය කෙරෙහි ඇස්. ජෝසි, එන්න. 806 00:59:51,880 --> 00:59:55,049 ත්‍යාගය දෙස නෙත් යොමු කරන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී. ජෝසි, උදව් කරන්න! 807 00:59:55,133 --> 00:59:57,343 පොපි, එය පෙරළන්න සහ එය ගන්න! 808 00:59:58,971 --> 01:00:00,471 පොපි: ඔව්! ඔයා යන්න, පෙම්වතිය. 809 01:00:00,555 --> 01:00:02,765 ඔයා ඒ බැල්ලියව බොනවා. ඔබට ඉලක්කය පෙනෙනවා, ජෝසි. 810 01:00:02,849 --> 01:00:05,101 අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න. ඔබ ඉලක්කය දකිනවාද? 811 01:00:18,156 --> 01:00:19,407 ගැහැණු ළමයා 1: යා යුතු මාර්ගය! 812 01:00:22,953 --> 01:00:24,036 අවසාන වශයෙන්, ප්‍රවෘත්තිවල කම්පනයට පත් විය බර්ලින් තාප්පය කඩා වැටීම ලෙස, 813 01:00:24,037 --> 01:00:28,416 අවසාන වශයෙන්, ප්‍රවෘත්තිවල කම්පනයට පත් විය බර්ලින් තාප්පය කඩා වැටීම ලෙස, 814 01:00:28,500 --> 01:00:30,334 අපේ 18 න් පහළ lacrosse කණ්ඩායම 815 01:00:30,419 --> 01:00:33,129 දෙවන වටය දක්වා ගොස් ඇත ප්‍රාන්ත ශූරතාවලියේ 816 01:00:33,213 --> 01:00:35,381 1976 න් පසු පළමු වතාවට. 817 01:00:39,761 --> 01:00:44,640 අමතර පුහුණුව සඳහා ලියාපදිංචි වීමට, හැරියට් බලන්න... 818 01:00:44,725 --> 01:00:49,353 මගේ සමාවෙන්න. නැත, ඔබ Poppy Moore දැකිය යුතු බව පෙනේ. 819 01:00:49,438 --> 01:00:51,188 (ගැහැණු ළමයින් මැසිවිලි නඟයි) 820 01:00:52,274 --> 01:00:53,482 (ගැහැණු ළමයින් මැසිවිලි නැඟීම) 821 01:00:53,567 --> 01:00:56,277 පොපි: හොඳයි, මිනිස්සු. ඉලක්ක මිතුරෙකු තෝරන්න. 822 01:00:56,361 --> 01:01:00,781 මෙතැන් සිට සෑම වාක්‍යයක්ම ආරම්භ වේ "මම කරන්නම්" සමඟින්, "මට අවශ්‍යයි" නොවේ. 823 01:01:00,866 --> 01:01:05,870 මට කෙළ වමනය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත අපි එකිනෙකාට යාලුවා යැයි පැවසිය යුතු නම්. 824 01:01:05,954 --> 01:01:09,707 කට වහපන්. ගහන්න. මම අපට ආක්‍රමණශීලී පෙනුමක් ලබා දෙනවා. 825 01:01:10,459 --> 01:01:11,876 (Upbeat Music Playing on Stereo) 826 01:01:11,960 --> 01:01:14,837 යන්න, යන්න! බඩගා යන්න, බඩගා යන්න, බඩගා යන්න! ඒ කවුද කිකී? කිකී! 827 01:01:14,921 --> 01:01:16,881 එය ලබා ගන්න! ඒක කමක් නෑ. එය ගන්න, එය ගන්න! 828 01:01:16,965 --> 01:01:19,675 සම්මත කරන්න, සම්මත කරන්න. එන්න, වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්! 829 01:01:19,760 --> 01:01:23,137 මෙය විහිළුවකි. එන්න, ඔබ අදහස් කරන ආකාරයට සෙල්ලම් කරන්න, සමහර විට උත්සාහ කරන්න. 830 01:01:23,221 --> 01:01:25,848 පන්දුව අමතන්න. "මගේ." "මට එය තේරුණා." "ඔබේ පන්දුව." 831 01:01:25,932 --> 01:01:27,683 කේට්: එන්න, ජෝසි. පොපි: ජෝසි, ඔයා ගොඩක් හොඳයි. 832 01:01:27,768 --> 01:01:29,435 කේට්: ජෝසි... පොපි: පන්දුව පාස් කරන්න! 833 01:01:29,853 --> 01:01:31,812 පොපි: යන්න, කේට්! යන්න! වෙඩි තියන්න! 834 01:01:31,897 --> 01:01:36,400 මහත්මිය කිංස්ලි: නැවත වරක් සුබ පැතුම් අපේ 18න් පහළ lacrosse කණ්ඩායමට 835 01:01:36,568 --> 01:01:40,529 ඒ සෙනසුරාදා 5-2ක් ලෙස Bodley Girls පරාජය කරන ලදී. හොඳින් කළා. 836 01:01:44,701 --> 01:01:47,036 පොපි: එන්න, යාලුවනේ! එන්න, ඉහළට සහ එකට. 837 01:01:47,120 --> 01:01:51,457 අයියෝ මේ විදියට සොලවන්න කිකී. එන්න, එන්න. මේ කුමක් ද? 838 01:01:51,875 --> 01:01:53,584 කේට්: යන්න! යන්න! එන්න, ජෝසි! 839 01:01:55,212 --> 01:01:56,962 (JOSIE GRUNTING) 840 01:02:03,762 --> 01:02:06,263 එන්න. ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්! 841 01:02:07,766 --> 01:02:11,018 - ජෝසි, එන්න! ඔව්! -කේට්: කිකී! යන්න, ඔබේ පන්දුව! 842 01:02:11,103 --> 01:02:12,436 පොපි: වෙඩි තියන්න, කිකී, වෙඩි තියන්න! 843 01:02:12,521 --> 01:02:14,522 මහත්මිය කිංස්ලි: සහ මුල් පුවත් 844 01:02:14,606 --> 01:02:19,235 යනු Abbey මවුන්ට් හරහා ය lacrosse ශූරතා අවසන් තරගයට. 845 01:02:19,861 --> 01:02:23,280 පොපි: හිතවත් රූබි, අද මගේ ලොකු දිනයයි විදුහල්පතිනියගේ පුත් ෆ්‍රෙඩී සමඟ. 846 01:02:23,365 --> 01:02:25,741 මට සුභ පතනවා, ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර මම මෙතැනින් පිටව යා හැකිය. 847 01:02:25,826 --> 01:02:27,618 පෙම්වතා ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටී. 848 01:02:33,375 --> 01:02:36,085 නමුත් මතක තබා ගන්න, ඔබට අවශ්‍ය කවුරුන් හෝ ඔබව අල්ලා ගැනීමටය. 849 01:02:36,169 --> 01:02:40,381 -ඉතින් ඉස්කෝලේ ළඟ ඉන්න, වාසනාවන්. - ස්තූතියි. ඇඟිලි ගැසුවා. 850 01:02:58,692 --> 01:03:03,404 ෆ්‍රෙඩී කිංස්ලි. අවසානයේ ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක් මම මෝහයෙන් හෝ අඩ නිරුවතින් සිටින විට. 851 01:03:03,488 --> 01:03:04,697 ඉක්මනින් කතා කරන්න එපා. 852 01:03:04,781 --> 01:03:08,492 අනික මම එහෙම කියන එක වැරදිද මම නව යොවුන් වියේ ටිකක් කලකිරීමෙන්ද? 853 01:03:08,577 --> 01:03:11,579 - එන්න, කරදර. අපි පාරට බහිමු. - හේයි, මම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා 854 01:03:11,663 --> 01:03:13,831 ආදර ගමනක් යන්න පාසල් පිටිය අවට. 855 01:03:13,915 --> 01:03:16,750 (සිනාසෙයි) සහ මාට්ටුද? ඔබේ මනස අවුල්ද? 856 01:03:16,835 --> 01:03:19,962 මට පරණ තාලේ කියන්න, නමුත් මම ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න කැමතියි. 857 01:03:25,760 --> 01:03:27,386 මම හිතුවා ඔයාට එලවන්න පුළුවන් කියලා. 858 01:03:27,471 --> 01:03:30,055 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි ඔයාගේ මෝඩ කාර් එක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 859 01:03:30,140 --> 01:03:34,518 - ඔබ කවදා හෝ ගියර් වෙනස් කිරීමට සිතා තිබේද? - ඒක කාර් එකේ වැඩක්. 860 01:03:34,603 --> 01:03:36,103 මෙතනින් දකුණට හැරෙන්න. 861 01:03:36,188 --> 01:03:39,023 - අපි මේ රටේ වමෙන් රිය පදවනවා. -පොපි: මොනවා වුණත්. 862 01:03:39,107 --> 01:03:41,233 (පොප් ගීත වාදනය) 863 01:04:02,214 --> 01:04:04,340 පොපි: ඉතින් මම මුළු කොටසම විසි කළා කඳු මුදුනට උඩින්. 864 01:04:04,799 --> 01:04:08,886 ඩ්‍රිපි කියන විදියට මගේ තාත්තා මානසිකව වැටුණා. ඩ්‍රිපි කියනවා මට පිස්සු කියලා, 865 01:04:08,970 --> 01:04:12,973 නමුත් කේට් පැවසුවේ ඇය එසේ කරනු ඇති බවයි මගේ ස්ථාවරයේ හරියටම සමානයි. 866 01:04:13,058 --> 01:04:16,810 සමාවෙන්න, මෙහෙම කතා බහ කරනවා. මට කටවහගෙන ඉන්න. 867 01:04:16,895 --> 01:04:20,648 හොඳයි, මට මතක් කරන්න කවදාවත් ඔබේ නරක පැත්තට නොයන්න. 868 01:04:20,732 --> 01:04:24,985 නමුත් කාරණය නම්, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාට එහෙම එකක් නැහැ කියලා. 869 01:04:41,169 --> 01:04:45,256 - මෙන්න, කරදර. - පාන් සහ ෆ්රයිස්, ඒක මගේ සංග්‍රහය? 870 01:04:46,216 --> 01:04:47,800 මම ඔබේ ජීවිතයට වෙනත් ආකාරයකින් බලපාන්නේ නම්, 871 01:04:47,926 --> 01:04:50,970 එහෙනම් මට මේ ගෞරවය දෙන්න නිහතමානී චිප් බට්ටි. 872 01:04:51,096 --> 01:04:52,429 මෙන්න අපි යනවා. 873 01:05:01,565 --> 01:05:04,483 නරක ආකාරයේ, නමුත් මම එයට කැමතියි. 874 01:05:09,322 --> 01:05:12,449 ඔයා දන්නවනේ, මේක මගේ හොඳම දිනවලින් එකක්... 875 01:05:16,413 --> 01:05:18,914 මම මෙතෙක් ගත කළ හොඳම දිනය. 876 01:05:18,999 --> 01:05:21,208 ඔබ ගැන යමක් තිබේ, පොපි මුවර්. 877 01:05:22,794 --> 01:05:25,337 මම ඔබ සමඟ සිටින සෑම මොහොතකම, මම හුස්ම ගන්නවා. 878 01:05:29,509 --> 01:05:31,343 (මන්දගාමී ගීත වාදනය) 879 01:05:46,109 --> 01:05:47,484 ක්ලච්. 880 01:05:59,873 --> 01:06:03,375 යාලුවනේ. කියන්න කුමක් ද කියා? ඔබ එය කිසිදා විශ්වාස නොකරනු ඇත. 881 01:06:05,378 --> 01:06:09,965 -සිදුවුයේ කුමක් ද? -"ආදරණීය රූබි, 882 01:06:10,050 --> 01:06:13,135 "ඔබට සිතාගත නොහැක මේ මෝඩයෝ කොච්චර පසුගාමීද කියලා. 883 01:06:13,219 --> 01:06:17,473 “ඔවුන් කැත පරාජිතයන් පිරිසක් මනි-පෙඩි යනු ලතින් ආචාරයක් යැයි සිතන අය. 884 01:06:17,557 --> 01:06:19,141 "මේ ගැමි මෝඩයන්ව මම හෙළා දකිනවා. 885 01:06:19,225 --> 01:06:22,561 "නමුත් මම ඔවුන්ට කැමති බව පෙනී සිටිය යුතුයි ඒ නිසා ඔවුන් මට මේ අපායෙන් ගොඩ එන්න උදවු කරයි. 886 01:06:22,646 --> 01:06:26,315 "මම එය තනිවම කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, එය කළ නොහැකි විය. 887 01:06:30,278 --> 01:06:33,155 "තවමත්, ඔවුන් ඉතා ඝනයි, ඔවුන්ට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ. 888 01:06:33,239 --> 01:06:37,409 "මම මේ සරණාගතාගාරයෙන් ඉවත් වෙනවා වාරය අවසන් වන විට." 889 01:06:37,494 --> 01:06:40,663 මම ඒක ලිව්වේ නැහැ. එයින් කිසිවක් නැති තරම්, පරාජිත කොටස පමණි. 890 01:06:40,747 --> 01:06:43,499 - නමුත් ඒ සති කිහිපයකට පෙරය. - හොඳයි, එය අද දිනයි. 891 01:06:43,583 --> 01:06:45,959 එය ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයෙන්. 892 01:06:46,044 --> 01:06:48,879 - ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - එය දොරට පටිගත කර ඇත. 893 01:06:48,963 --> 01:06:51,548 ඔබ බරපතල භයානක හරකෙක්. 894 01:06:53,051 --> 01:06:54,843 පොපි: එන්න යාලුවනේ. 895 01:06:54,928 --> 01:06:58,305 - ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. -කිකි: ඒක අමතක කරන්න, හරිද? 896 01:06:58,807 --> 01:07:02,935 - ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? - මේක ඇත්තටම ලිව්වේ මම කියලා ඔයාට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 897 01:07:03,019 --> 01:07:07,690 අපි කළේ හදන්න උත්සාහ කරන එක විතරයි ඔබේ ජීවිතය මෙහි සතුටින්, පොපි. 898 01:07:07,774 --> 01:07:09,608 මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා. 899 01:07:11,277 --> 01:07:12,820 (දොර වැසීම) 900 01:07:19,786 --> 01:07:22,121 පොපි: ඉතින්, මට කරන්න තියෙන්නේ හුකන්න විතරයි විදුහල්පතිනියගේ පුතා සමඟ, 901 01:07:22,205 --> 01:07:23,997 ඔවුන් මාව නෙරපා හරින බව සහතිකයි. 902 01:07:24,082 --> 01:07:28,544 ඔහු සම්පුර්ණ ඉංග්‍රීසි dweeb කෙනෙක්. තරමක් දළ නමුත් පහසු ඉලක්කයක්. 903 01:07:28,628 --> 01:07:30,629 මට සතියක් දෙන්න, ටොප්ස්. 904 01:07:30,714 --> 01:07:32,589 (දොරට තට්ටු කරමින්) 905 01:07:34,926 --> 01:07:36,343 මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 906 01:07:48,857 --> 01:07:50,858 පොපි: අනේ මට ඇත්තටම ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 907 01:07:50,942 --> 01:07:52,651 දැන්ම බෑ. ඔයා දන්නවනේ, ලිමෝ එක පහෙන් එනවා, 908 01:07:52,736 --> 01:07:54,361 සහ මට අඳින්න නාඩා තියෙනවා. 909 01:07:54,446 --> 01:07:56,822 -ඔයා කොහේද යන්නේ? - රූබි: ​​නික්ගේ නිවස. 910 01:07:56,906 --> 01:08:00,826 ජිමී චූස් නොවේ. ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ වෙනුවෙන් ඔවුන් නොගැලපේ. 911 01:08:00,910 --> 01:08:04,163 Rubes, මට උපදෙස් ටිකක් අවශ්‍යයි. ඇත්තටම නරක දෙයක් සිදුවී ඇත. 912 01:08:04,247 --> 01:08:10,085 ජරාව. විලාසිතා හදිසි. යන්න වෙනවා. ලෙස ඉක්මනින් හමුවෙමු. 913 01:08:10,170 --> 01:08:12,713 - ඔයාට ආදරෙයි. - ඔබට වඩා ආදරෙයි. 914 01:08:15,425 --> 01:08:18,927 සමාවෙන්න, රොඩී. ඇයගෙන් මිදීමට නොහැකි විය. මම මොනවද කිව්වේ? 915 01:08:20,346 --> 01:08:25,809 - රොඩී? බබා? - නෑ, රූබි. තවමත් මම. බබෙක්. 916 01:08:29,189 --> 01:08:30,189 (SCOFFS) 917 01:08:33,526 --> 01:08:34,985 (සුසුම් හෙළමින්) 918 01:09:01,888 --> 01:09:03,180 ජරාව. 919 01:09:03,264 --> 01:09:05,349 (අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ) 920 01:09:05,433 --> 01:09:06,850 ජරාව. 921 01:09:20,740 --> 01:09:22,074 (කෙල්ලෙන්) 922 01:09:36,756 --> 01:09:38,590 (කෑගසමින්) 923 01:09:50,144 --> 01:09:52,813 කේට්. කේට්, ඉක්මන් කරන්න. අවදි වන්න. 924 01:09:52,939 --> 01:09:54,982 කේට්: දැන් මොකක්ද අවුල? පොපි: මම ඒක කරන්න අදහස් කළේ නැහැ. 925 01:09:55,108 --> 01:09:57,693 එය හදිසි අනතුරකි. මම හිතුවා එලියට දැම්මා කියලා. මම හිතුව ඒක නවත්තන්න. 926 01:09:57,777 --> 01:09:59,820 මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. මට කාටවත් රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ. 927 01:09:59,904 --> 01:10:03,740 - ජේසු, පොපි. ඔබ නියම මනෝවිද්‍යාඥයෙක්. - ඒක පැතිරෙන්න කලින් හැමෝම නැගිටින්න මට උදව් කරන්න. 928 01:10:03,825 --> 01:10:07,411 කේට්: ජෝසි. ජෝසි, නැගිටින්න. ජෝසි, ගින්නක් තියෙනවා. නැගිටින්න. 929 01:10:08,121 --> 01:10:09,204 (ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ නාද වීම) 930 01:10:09,289 --> 01:10:12,124 ගිනි! ගින්න, හැමෝම නැගිටින්න! 931 01:10:12,250 --> 01:10:15,419 ගිනි! එය සැබෑ ගින්නක්! ඇඳෙන් බහින්න! නැඟිටින්න, එය ගින්නක්. 932 01:10:15,503 --> 01:10:17,796 මෙය පුරුද්දක් නොවේ. යාලුවනේ, නැගිටින්න. 933 01:10:17,922 --> 01:10:20,674 එන්න, පැටියෝ, නැගිටින්න. එය ගින්නක්, එය සරඹයක් නොවේ. 934 01:10:21,467 --> 01:10:23,594 (සයිරන් හඬා වැලපීම) 935 01:10:27,015 --> 01:10:28,557 කේට්: ජෝසි... ජෝසි: නෑ, මම නැගිටින්නේ නැහැ! 936 01:10:28,641 --> 01:10:30,142 කේට්: නැගිටින්න, අපි ගිනි ගන්නවා! 937 01:10:30,268 --> 01:10:32,811 එය සැබෑ ගින්නක්! කරුණාකර, හැමෝම නැගිටින්න! 938 01:10:39,360 --> 01:10:41,278 -Phoebe Faircloff. -මෙතන. 939 01:10:41,362 --> 01:10:43,322 - මහත්මිය. කිංස්ලි: සුසාන් කේසි. -මෙතන. 940 01:10:43,489 --> 01:10:45,073 ඩ්‍රිපි: මට එළියට යන්න දෙන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න! 941 01:10:45,158 --> 01:10:46,533 (දොර මත තට්ටු කිරීම) 942 01:10:51,164 --> 01:10:52,956 ගිනි නිවන නිලධාරියා 1: පීඩනය පරීක්ෂා කරන්න ටැංකි තුන මත. 943 01:10:53,041 --> 01:10:54,791 ෆයර්මන් 2: චාලි, පළමු ස්ථානය ගන්න. 944 01:10:54,876 --> 01:10:57,544 - ඩේසි බෙවින්? -ඩේසි: මෙන්න. 945 01:10:57,629 --> 01:10:59,880 - ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, ඩේසි. -මෙතන. 946 01:11:05,720 --> 01:11:07,346 ජෙනිෆර් ලෝගන්. 947 01:11:09,307 --> 01:11:12,351 ජෙනිෆර්? කවුරුහරි Drippy දැකලා තියෙනවද? 948 01:11:13,353 --> 01:11:15,979 එන්න, ගැහැණු ළමයින්! ඩ්‍රිපිව අන්තිමට දැක්ක කෙනා කවුද? 949 01:11:16,064 --> 01:11:18,690 අධිශීතකරණය. ඩ්‍රිපියි ශීතකරණයේ! 950 01:11:19,067 --> 01:11:20,567 මහත්මිය කිංස්ලි: පොපි, ආපහු එන්න. 951 01:11:21,819 --> 01:11:23,862 මහත්මිය කිංස්ලි: කෙල්ලෝ ආපහු ඉන්න. ෆයර්මන් 1: ඇයව නවත්වන්න! 952 01:11:32,830 --> 01:11:34,873 පොපි: බිංදු! බිංදු! 953 01:11:37,001 --> 01:11:38,251 බිංදු! 954 01:11:43,925 --> 01:11:45,717 ගැහැණු ළමයා 1: මොකද වෙන්නේ? 955 01:11:46,094 --> 01:11:47,886 (ගැහැණු ළමයින් කතාබස් කිරීම) 956 01:11:55,561 --> 01:11:57,270 (පොපි කැස්ස) 957 01:12:11,744 --> 01:12:13,453 මහත්මිය කිංස්ලි: ඔයා හරිම මෝඩයෙක්, ඉතා නිර්භීත දැරිය. 958 01:12:13,538 --> 01:12:15,580 හරි දැන් ගිලන් රථයට යන්න. 959 01:12:16,416 --> 01:12:17,624 ෆ්‍රෙඩී: මගේ දෙවියනේ. 960 01:12:18,960 --> 01:12:21,169 - ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද? - තවම දන්නේ නැහැ. 961 01:12:21,254 --> 01:12:24,256 අපි වාසනාවන්තයි, මීට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා. 962 01:12:33,266 --> 01:12:36,643 ගැහැණු ළමයා 1: හොඳයි, පොපි. ගැහැණු ළමයා 2: ඔබ අපිව බේරුවා. ඔබ දක්ෂ විය. 963 01:12:43,609 --> 01:12:48,155 - හේයි. මෙය ඔබගේ බව මම විශ්වාස කරමි. - ගැහැණු ළමයා 3: ස්තූතියි. 964 01:12:49,574 --> 01:12:50,949 ඔබට ඇයව මරා දැමිය හැකි බව ඔබට වැටහෙනවාද? 965 01:12:51,034 --> 01:12:52,492 ගැහැණු ළමයා 4: ස්තූතියි. හොඳින් කළා. ස්තූතියි, පොපි. 966 01:12:52,577 --> 01:12:55,328 - ඔයාට අපි හැමෝම මරන්න තිබ්බා. - අදහස් කළේ නැහැ. 967 01:12:55,455 --> 01:12:58,498 මම හිතුව ඒක නවත්තන්න. මම දිවුරනවා. 968 01:12:58,624 --> 01:13:02,169 මට තේරෙන්නේ නැහැ. මට අඩි සද්දයක් ඇහුණා, පස්සේ මම ඒක එළියට දැම්මා. 969 01:13:02,295 --> 01:13:06,465 මම හැමදේටම ගොඩක් කලබල උනා, සහ මම එය නොකළා නම් හොඳයි. 970 01:13:08,468 --> 01:13:11,178 මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබත් එය නොකළා නම්. 971 01:13:15,141 --> 01:13:16,224 (සුසුම් හෙළමින්) 972 01:13:16,309 --> 01:13:19,644 මහත්මිය කිංස්ලි: මෙතන ඉන්න කෙනෙක් දන්නවා හරියටම ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ. 973 01:13:21,773 --> 01:13:25,317 අපට පැහැදිලි වන්නේ එයයි මේ ගින්න අහම්බයක් නොවන බව. 974 01:13:26,277 --> 01:13:30,363 ඔබට අයිති කර ගැනීමට හැඟීමක් තිබේ නම්, නීතිමය චෝදනා ගොනු නොකෙරේ. 975 01:13:31,032 --> 01:13:34,659 එසේ නොවේ නම්, එය සම්මත කරනු ලැබේ පළාත් පාලන ආයතන වෙත. 976 01:13:36,162 --> 01:13:39,664 ඔබට දවස අවසන් වන තුරු තිබේ ඉදිරියට එන්න කියලා. 977 01:14:10,196 --> 01:14:14,866 පොපි: හිතවත් ෆ්‍රෙඩී, මට සමාවෙන්න කියන්න මම කොහොමද පටන් ගන්නේ? 978 01:14:14,992 --> 01:14:20,455 ඔබ හොඳ, අවංක සහ සැබෑ ය, සහ, හොඳයි, මම විරුද්ධයි. 979 01:14:20,540 --> 01:14:24,626 නමුත් මම ඉගෙන ගන්නවා. දැන් ඉතින් මම හරි දේ කරන්නයි යන්නේ. 980 01:14:24,710 --> 01:14:26,503 ඒ වගේම මට මෙතනින් යන්න වෙනවා නම්, 981 01:14:26,587 --> 01:14:31,049 මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාවත් ඒ විද්‍යුත් තැපෑල ලිව්වේ නැහැ. 982 01:14:32,051 --> 01:14:35,220 මොහොතකට එතන, ඔව්, ඔබ මෙතැනින් මගේ ප්‍රවේශ පත්‍රය විය. 983 01:14:35,346 --> 01:14:37,639 ඒත් ඊට පස්සේ මම ඔයාව දැනගත්තා. 984 01:14:37,723 --> 01:14:41,309 මට මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ ඕනෑම කෙනෙක් ගැන 985 01:14:41,394 --> 01:14:43,979 සහ මට ඇත්තටම ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 986 01:14:45,731 --> 01:14:47,315 (හුස්ම පිට කරයි) 987 01:14:52,405 --> 01:14:53,738 මහත්මිය කිංස්ලි: එන්න ඇතුලට. 988 01:14:55,408 --> 01:14:57,409 ඔහ්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, පොපි? 989 01:15:02,665 --> 01:15:08,753 මම එය ආරම්භ කිරීමට භාවිතා කළ දේ. එය හදිසි අනතුරක්, මම එය නිවා දැමුවා යැයි සිතුවෙමි. 990 01:15:08,838 --> 01:15:13,258 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ. පැහැදිලිවම නැහැ. 991 01:15:13,342 --> 01:15:14,926 ඔහ්, පොපි. 992 01:15:17,513 --> 01:15:20,265 මේකේ තේරුම ඔයාට තේරෙනවා නේද? 993 01:15:21,934 --> 01:15:25,562 - මාව නෙරපා හරිනවාද? - ගරු අධිකරණය තීරණය කරනු ඇත, 994 01:15:26,022 --> 01:15:30,859 නමුත් ඔබ තේරුම් ගනීවි යැයි මම සැක කරමි ඒක මේ වෙලාවෙ විධිමත් දෙයක් විතරයි කියලා. 995 01:15:30,943 --> 01:15:36,281 අමුතුම දේ තමයි මම ඇත්තටම එය ආපසු හැරවීමට උත්සාහ කළෙමි. 996 01:15:36,407 --> 01:15:41,536 මට ඔබව කලකිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. මට ඉතා කනගාටුයි. 997 01:15:44,707 --> 01:15:46,458 මටත් සමාවෙන්න. 998 01:15:49,462 --> 01:15:53,256 සමහර විට ඔබ සිතන්නේ ඔයාට මේක මම වෙනුවෙන් ෆ්‍රෙඩීට දෙන්න පුළුවන්ද? 999 01:16:08,731 --> 01:16:10,398 මම ඇයට කිව්වා ඒ මම කියලා. 1000 01:16:10,483 --> 01:16:13,235 මම ගෞරවනීය උසාවියට යනවා, ඊට පස්සේ මම යනවා. 1001 01:16:13,319 --> 01:16:15,737 ඉතින්, මෙය ඔබ සඳහා ය. 1002 01:16:15,821 --> 01:16:21,493 හොඳින් කළා. අවසානයේ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා. ඔබ අතිශයින් ප්රීති විය යුතුය. 1003 01:16:21,619 --> 01:16:26,414 - මට තවත් අසතුටු විය නොහැක. -කරුණාකර. විවේකයක් දෙන්න. 1004 01:17:05,871 --> 01:17:07,122 පොපි: අම්මා? 1005 01:17:33,024 --> 01:17:36,901 - ඒයි, මම ඔයාව හෙව්වා. - හායි. 1006 01:17:38,029 --> 01:17:42,657 - ඉතින් ඔබ අපේ ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් වුණා. - මොන ගනුදෙනුවක්ද? 1007 01:17:42,742 --> 01:17:46,661 - ඔයා මගේ ඔළුව බදින්නේ නැහැ කියලා. - ඔව්. 1008 01:17:46,746 --> 01:17:49,289 (SNIFFLING) නමුත් ඔබ මගේ හදවත දඩයම් කළා. 1009 01:17:49,373 --> 01:17:52,375 හේයි. ඉදිරියට එන්න. 1010 01:17:55,254 --> 01:17:59,007 ඒකට සදාචාරයක් නැත්නම්? නැත්නම් ඇලිස් කියනවා. 1011 01:17:59,091 --> 01:18:03,178 මම හිතන්නේ මම හාවා සිදුරෙන් වැටුණා විතරයි සහ එය සොයා ගත්තා. 1012 01:18:03,262 --> 01:18:04,512 බලන්න. 1013 01:18:08,434 --> 01:18:13,605 - ඇය හරියටම ඔබ වගේ. - ඔව්. ඇය මගේ අම්මා විය. 1014 01:18:13,731 --> 01:18:17,609 ඇය මේ පාසලට ගියා. මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ. 1015 01:18:24,950 --> 01:18:28,286 හොඳයි, දැන් සංගීතයට මුහුණ දීමට කාලය පැමිණ ඇති බව අනුමාන කරන්න. 1016 01:18:38,714 --> 01:18:38,755 (ගැහැණු ළමයින් තර්ක කරයි) 1017 01:18:38,756 --> 01:18:40,715 (ගැහැණු ළමයින් තර්ක කරයි) 1018 01:18:41,133 --> 01:18:44,010 ජෝසි, මම කවදාවත් වැරදි නැහැ. මට වැරදුනේ කවදාද? 1019 01:18:44,095 --> 01:18:45,387 අපි කරද්දී ඔබ වැරදියි ගණිත අභියෝගය. 1020 01:18:45,471 --> 01:18:50,100 හේයි! ඇය පාපොච්චාරණය කර ඇත. ඇය අද හවස ගෞරව අධිකරණයට යනවා. 1021 01:18:50,184 --> 01:18:52,727 - ඒක නිර්භීතයි. - ඒ වගේම ඇත්තටම මෝඩයි. 1022 01:18:52,812 --> 01:18:54,854 මොකද මම හොයාගත්ත දේ අනුමාන කරන්න. 1023 01:18:55,981 --> 01:19:00,860 එය බලවත් කණගාටුවකින් හා කණගාටුවකි අපි ගරු අධිකරණය සැසිවාරයට කැඳවනවා කියලා. 1024 01:19:02,947 --> 01:19:07,951 ඊමේල් එව්වේ උදේ 11.40 ට. නමුත් Drippy ට අනුව, 1025 01:19:08,035 --> 01:19:11,454 පොපි පරිගණක කාමරයෙන් පිටව ගියේය 11.00 ට පසු විනාඩි කිහිපයක්. 1026 01:19:11,539 --> 01:19:14,874 මට මගේ 11:00 වැගන් රෝදය ලැබුණා, ඊට පස්සේ මම ඇයට කියන්න ගියා ෆ්‍රෙඩී බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. 1027 01:19:15,000 --> 01:19:16,543 ඇය වහා පිටව ගියාය. 1028 01:19:16,669 --> 01:19:19,754 මට යතුරු පහර අනුපිළිවෙලට ප්‍රවේශ වීමට හැකි විය මූල ගොනුවේ 1029 01:19:19,839 --> 01:19:22,590 සොයා ගැනීමට එතකොට එතන ලොග් වෙලා හිටියේ වෙන කවුද කියලා. 1030 01:19:22,675 --> 01:19:27,512 - සහ අනුමාන කරන්න එකම පුද්ගලයා කවුද? -WHO? 1031 01:19:27,888 --> 01:19:30,765 මෙතැන් සිට වෛෂයිකව කටයුතු කිරීම අපගේ කාර්යය වනු ඇත 1032 01:19:30,850 --> 01:19:34,853 සහ උදාසීන ලෙස තහවුරු කර ගන්න ඒ දෛවෝපගත රාත්‍රියේ සිදුවූයේ කුමක්ද? 1033 01:19:34,979 --> 01:19:40,316 එය දිගු අංගමාරය දක්වා ඉදිරියට යනු ඇත මෙම අභිමානවත් ආයතනයේ මතකය. 1034 01:19:40,651 --> 01:19:43,653 ඒ වගේම ඔබ ඒ ගැන සිතන විට, Poppy කවදාවත් "කාලය" නොකියයි. 1035 01:19:43,737 --> 01:19:45,572 ඇය එය හඳුන්වන්නේ ලේ සහිත සමෝසා හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙසයි. 1036 01:19:45,698 --> 01:19:49,367 -"සෙමෙස්ටර්." -කුමක් වුවත්. කෙසේ වෙතත්, යථාර්ථය පරීක්ෂා කිරීමට, 1037 01:19:49,994 --> 01:19:53,538 මට තිබුණේ හොර බැල්මකි සිකුරාදා ප්‍රවේශය සඳහා ඇගේ දිනපොතේ. 1038 01:19:53,664 --> 01:19:56,332 කේට්: එහෙම කරන්න එපා. DRIPPY: කට වහගෙන සවන් දෙන්න. 1039 01:19:57,710 --> 01:20:04,257 "මම හිතන්නේ, ගැඹුරු හුස්මක්, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි මම සදහටම දන්නා හොඳ මිතුරන් මෙන්. 1040 01:20:04,341 --> 01:20:07,427 "ඔවුන් මට වචන කියන්න සැලැස්සුවා "භයානක" සහ "ඖෂධ" වැනි. 1041 01:20:07,511 --> 01:20:10,972 "එය එක්තරා ආකාරයක පහරක්, සහ මම බොහෝ විට කරන්නෙමි මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ නම් ඔවුන්ට වෛර කරන්න. 1042 01:20:11,056 --> 01:20:13,892 "ඒත් මම කැමතියි මම දැන් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්." 1043 01:20:16,103 --> 01:20:19,314 සමහරක් හැර දරුණු අක්ෂර වින්‍යාස වැරදි, 1044 01:20:19,398 --> 01:20:23,318 ඒ සියල්ල තව ටිකක් වැඩියි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1045 01:20:23,402 --> 01:20:26,571 දැන් ඇය එළියට විසි වෙන්නයි යන්නේ. 1046 01:20:27,406 --> 01:20:29,491 එය ඔබගේ යුතුකමකි 1047 01:20:29,575 --> 01:20:33,661 අඳුරු බලවේග තේරුම් ගැනීමට එය බැලූ බැල්මට ... 1048 01:20:33,746 --> 01:20:37,165 හැරියට්? මම ඔබට මතක් කරන්නම් ගරු අධිකරණය කියලා 1049 01:20:37,249 --> 01:20:39,501 තැනක් නැත ඔබේ පෞද්ගලික ශ්‍රේෂ්ඨත්වය සඳහා, 1050 01:20:39,585 --> 01:20:41,753 සහ Poppy කතා කිරීමට අයිතියක් ඇති බව ඇගේම ආරක්ෂාව සඳහා 1051 01:20:41,879 --> 01:20:44,506 සමස්තයක් ලෙස අධිකරණය ඉදිරියේ විනිශ්චය සම්මත කරයිද? 1052 01:20:44,590 --> 01:20:46,716 ස්තුතියි කිංස්ලි මහත්මිය. 1053 01:20:48,385 --> 01:20:52,764 මම හැමෝටම අපහාස කරන්නේ නැහැ මා හෝ මගේ ක්‍රියාවන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙන්. 1054 01:20:59,271 --> 01:21:04,859 ඉතින්, මම හිතන්නේ එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි මම ඇත්තටම අවුල් වෙලා. 1055 01:21:04,944 --> 01:21:10,782 ඒ වගේම මම බලවත් සමාව ඉල්ලනවා. ඒත් මම ඔයාලා හැමෝටම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 1056 01:21:12,409 --> 01:21:15,036 මම මේ ඉස්කෝලෙන් එලියට එන්න ගොඩක් උත්සහ කලා. 1057 01:21:15,120 --> 01:21:19,207 දැන් තමයි මට තේරෙන්නේ මට කොච්චර ඉන්න ඕනද කියලා. 1058 01:21:21,293 --> 01:21:25,880 මම මෙතන ඉඳලා ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා. ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සිටීම. 1059 01:21:25,965 --> 01:21:30,134 සහ යම් ආකාරයකින් මගේ අම්මා සමඟ සිටීම, 1060 01:21:30,261 --> 01:21:34,889 මම දැනගත්තේ ඇත්තටම මෙහි ශිෂ්‍යයෙක්. 1061 01:21:34,974 --> 01:21:37,392 අවුරුදු පහක් තිස්සේ මගේ හදවතේ සිදුරක් තිබුණා. 1062 01:21:37,476 --> 01:21:43,398 සහ කෙසේ හෝ මෙහි සිටීම, එය සෙමින් සුව වීමට පටන් ගත්තේය. 1063 01:21:43,482 --> 01:21:47,735 මම දන්නවා මම බලන්න ඇති කැලිෆෝනියා කෙල්ලෙක් වගේ 1064 01:21:47,820 --> 01:21:52,282 නමුත් මගේ හදවතේ මම සොයාගත්තා මම ඇත්තටම Abbey Mount කෙල්ලෙක් කියලා. 1065 01:21:56,328 --> 01:21:58,746 විරෝධය! තිරසාර. 1066 01:21:58,831 --> 01:22:01,916 උසාවිය මින් පෙර නොසලකා හරිනු ඇත පෙර ප්රකාශය 1067 01:22:02,001 --> 01:22:05,670 සහ සමහර විට මීට පෙර අපට සැබෑ ව්‍යාපාරය ආරම්භ කළ හැකිය. 1068 01:22:05,754 --> 01:22:08,423 ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද, ඔබේම වචන වලින්, 1069 01:22:08,507 --> 01:22:10,925 ඔයා කොහෙද හිටියේ ඉහත සඳහන් කළ සවස... 1070 01:22:11,010 --> 01:22:14,178 අවංකවම, හැරියට්. ඇය භාවිතා කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ වෙන කාගේ වචනද? 1071 01:22:14,263 --> 01:22:18,725 - මේක මට දෙන්න. - හරි. තිරසාර. 1072 01:22:20,019 --> 01:22:23,855 පොපි, ඔබ සිටියේ අරක්කැමියාගේ වාඩි වී සිටින කාමරයේය ගින්න ඇති වූ රාත්‍රියේ? 1073 01:22:23,981 --> 01:22:26,190 ඔව්, මම හිටියා. 1074 01:22:26,275 --> 01:22:29,611 - ඔබ අවසරය ඇතිව එහි සිටියාද? - නෑ. මම නොවේ. 1075 01:22:29,695 --> 01:22:36,242 - නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර. උසාවියේ නිහඬතාව. - ඔබ ගින්නක් ඇති කිරීමට අදහස් කළේද? 1076 01:22:36,952 --> 01:22:39,203 -ඇත්තෙන්ම නැහැ. - විරෝධය! 1077 01:22:39,330 --> 01:22:43,249 - විත්තිකරු ඔව් හෝ නැත යන්නෙන් අදහස් කරන්නේද? - හැරියට්. 1078 01:22:43,334 --> 01:22:46,628 එහි තේරුම නැත, ඇත්තටම ඒක කරන්න මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 1079 01:22:46,712 --> 01:22:50,715 - ඔබ සමඟ වෙන කවුරුහරි සිටියාද? - මා දන්නා තරමින් නොවේ. 1080 01:22:50,841 --> 01:22:52,383 මම හිටියා. 1081 01:22:53,469 --> 01:22:54,802 මම හිටියා. 1082 01:22:54,887 --> 01:22:57,221 - මම හිටියා. - මම හිටියා. 1083 01:22:57,348 --> 01:22:59,641 - දැරිය 1: මම විය. - මම හිටියා. 1084 01:22:59,725 --> 01:23:01,142 - මම හිටියා. - ගැහැණු ළමයා 2: මම හිටියා. 1085 01:23:01,226 --> 01:23:02,310 ගැහැණු ළමයින්: මම හිටියා. 1086 01:23:02,394 --> 01:23:03,686 ගැහැණු ළමයින්: මම හිටියා. 1087 01:23:03,771 --> 01:23:04,896 ගැහැණු ළමයින්: මම හිටියා. 1088 01:23:04,980 --> 01:23:08,232 විරෝධය! නවත්වන්න! ඇණවුම් කරන්න! 1089 01:23:08,317 --> 01:23:09,817 - මම හිටියා. -හැරියට්: නවත්වන්න! 1090 01:23:09,902 --> 01:23:11,527 -GIRL 3: (WHISPERS) එන්න. - මම හිටියා. 1091 01:23:12,738 --> 01:23:17,784 මෙය විහිළුවක්! ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ? ඔයා බොරු කියන්නේ. 1092 01:23:17,868 --> 01:23:21,788 - ඔවුන් බොරු කියනවා, කිංස්ලි මහත්මිය. -හැරියට්, ඔයා බහිනවා, බයිච්. 1093 01:23:21,872 --> 01:23:26,000 මේක කුමන්ත්‍රණයක්. ඔබට මුළු අවුරුද්දම නෙරපා හැරිය නොහැක, 1094 01:23:26,085 --> 01:23:31,839 - ඔවුන් එය දන්නවා. - නිශ්ශබ්ද වන්න, හැරියට්! හැමෝම වාඩි වෙන්න. 1095 01:23:31,924 --> 01:23:36,844 ඒක කළු සුදු නඩුවක්. ඇයව නෙරපා හැරිය යුතුයි. 1096 01:23:36,929 --> 01:23:41,933 දැරිය පාසලට ගිනි තබා, අපේ සියලු වටිනා ජීවිත අනතුරේ. 1097 01:23:42,059 --> 01:23:46,938 ඇය ලෑස්ති වෙලා සැහැල්ලුවෙන් එතනට ගියා, එම ස්ථානය ගිනි තැබීමට උත්සාහ කළේය. 1098 01:23:47,022 --> 01:23:49,357 - සැහැල්ලු? - දැන් නැහැ, ජේන්. 1099 01:23:49,441 --> 01:23:53,361 - අධිකරණ ප්‍රොටෝකෝලයට ගරු කරන්න. - මොකක්ද සැහැල්ලු, හැරියට්? 1100 01:23:53,445 --> 01:23:56,531 ජේසු, චාලට්, ඔබ කෙතරම් මෝඩ විය හැකිද? 1101 01:23:56,615 --> 01:24:02,453 ඒ හාස්‍යජනක "I heart LA" ඇගේ සැහැල්ලු ය. ඇය දෙවියන් වෙනුවෙන් එය අත්හැරියාය. 1102 01:24:02,579 --> 01:24:09,210 හැර, හැරියට්, ඔබ එය දන්නේ කෙසේද? ලයිටරයක් ​​ගැන මීට පෙර කිසිවෙක් සඳහන් කර නැත. 1103 01:24:09,294 --> 01:24:12,130 කුමක් ද? ඔව්, ඔවුන්ට තියෙනවා. 1104 01:24:12,965 --> 01:24:18,386 - විරෝධය. - ඇත්තටම, හැරියට්, ඔවුන් නැහැ. 1105 01:24:18,470 --> 01:24:24,434 මම ජේන්ගේ ප්‍රශ්නය දෙවනුව කළ යුතුයි හැරියට්. ඔයා කොහොමද ඒ ලයිටරය ගැන දැනගත්තේ? 1106 01:24:25,310 --> 01:24:27,478 හොඳයි, මම ... 1107 01:24:27,563 --> 01:24:30,565 ෆ්‍රෙඩීට ලයිටරය හමු විය කිසිවෙකු එය දැකීමට පෙර. 1108 01:24:30,649 --> 01:24:35,445 එසේ නොවේ නම් ඔබ දැනගත හැක්කේ කෙසේද ... ඔබ එහි නොසිටියේ නම්? 1109 01:24:37,614 --> 01:24:40,908 මෙය විකාරයකි. මම මෙතන ඉඳගෙන මේ වල් කතා අහන එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා... 1110 01:24:40,993 --> 01:24:46,164 මම ඒක එළියට දාලා තිබුණා. ඒ වගේම මට අඩි සද්දයක් ඇහුණා. ඒ ඔයා වෙන්න ඇති. 1111 01:24:46,290 --> 01:24:49,250 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ නැවත ගින්න ඇති කළා නේද? 1112 01:24:49,334 --> 01:24:52,170 - හැරියට්, මේක ඇත්තද? -ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 1113 01:24:52,254 --> 01:24:57,383 දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි. මම එය දැනගත්තා. මම හිතන්නේ මම අහිංසකයි. 1114 01:24:57,468 --> 01:24:59,761 - අපිත් එහෙම හිතනවා. -ඔයා නෙමෙයි! 1115 01:24:59,845 --> 01:25:01,345 භයානක බැල්ලිය! 1116 01:25:01,430 --> 01:25:04,682 ඔබ මේ පාසල උඩු යටිකුරු කළා. ඔබ සියල්ල විනාශ කර ඇත. 1117 01:25:04,808 --> 01:25:08,186 ඔබ එය ආරම්භ කළා. මම අවසන් කළේ ඔබ ආරම්භ කළ දේ පමණයි! 1118 01:25:08,312 --> 01:25:12,648 හැරියට්? මගේ කාර්යාලය, දැන්. 1119 01:25:13,108 --> 01:25:14,859 (හැරියට් ගැස්පිං) 1120 01:25:30,000 --> 01:25:31,709 (ගැහැණු ළමයින් චියර් කිරීම) 1121 01:25:34,004 --> 01:25:37,548 හරි, සකර්ස්, වෙලාව පෙන්වන්න. අපි හූප්-බූරු කෑන් එකක් විවෘත කරමු. 1122 01:25:37,633 --> 01:25:38,883 (ගැහැණු ළමයින් ගායනා කිරීම) 1123 01:25:38,967 --> 01:25:40,510 පොපි: ඔබට එය කළ හැකිය. 1124 01:25:44,223 --> 01:25:46,307 දැරිය 1: අපි යමු, ඇබේ මවුන්ට්! 1125 01:25:48,727 --> 01:25:50,394 එන්න කෙල්ලෝ. 1126 01:25:52,689 --> 01:25:54,398 ගැහැණු ළමයා 2: ගන්න. ඉදිරියට එන්න! 1127 01:25:57,736 --> 01:25:59,153 (විස්ල්) 1128 01:26:00,405 --> 01:26:03,574 එන්න යාලුවනේ. අපිට ඒක ආපහු ගේන්න පුළුවන්. අපි යමු. 1129 01:26:09,581 --> 01:26:10,748 පොපි: ඔබට එය තේරුණා! 1130 01:26:11,750 --> 01:26:14,919 - මහත්මිය. කිංස්ලි? - ඔහ්, මිස්ටර් මුවර්, ඔයා ඒක හැදුවා. 1131 01:26:15,003 --> 01:26:16,754 -ජෙරී: ඔව්, මම කළා. - කරුණාකර පැමිණ අසුන් ගන්න. 1132 01:26:16,839 --> 01:26:18,923 - මට ගොඩක් මග හැරුණාද? -කොහෙත්ම නැහැ. 1133 01:26:21,218 --> 01:26:24,428 - පොපි කොහෙද? - ඇය එතනමයි. 1134 01:26:48,745 --> 01:26:52,081 ඇය ඇගේ මවගේ කෙළ ගැසීමේ රූපයයි, ඇය නේද? 1135 01:26:53,458 --> 01:26:55,751 ඇය නිසැකවම. 1136 01:27:00,132 --> 01:27:03,384 එන්න, ඇබේ මවුන්ට්! එතනට ගෙනියන්න. ඉදිරියට එන්න. 1137 01:27:03,969 --> 01:27:05,428 (කෑගසමින්) 1138 01:27:17,649 --> 01:27:19,692 එන්න, ඇබේ මවුන්ට්. අපි යමු! 1139 01:27:19,776 --> 01:27:21,360 (විනිසුරු විස්ලින්) 1140 01:27:21,445 --> 01:27:24,989 ගැහැණු ළමයින්: දෙක, හතර, හය, අට ස්ටෝව් ගැහැණු ළමයින් ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි 1141 01:27:27,659 --> 01:27:31,871 මම දන්නේ නැහැ. ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. ඒක නියමයි, නියමයි, නියමයි. 1142 01:27:31,955 --> 01:27:34,790 STOWE COACH: අපි 2-nil ඉහළයි. ඔවුන්ට කිසිම අයිතිවාසිකමක් නැහැ. 1143 01:27:34,875 --> 01:27:36,542 (ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්) 1144 01:27:38,170 --> 01:27:42,423 හරි නෝනාවරුනි. ඒකට තියෙන්නේ එක දෙයයි. අපි යමු. 1145 01:27:44,176 --> 01:27:45,343 අපි කවුද? 1146 01:27:45,427 --> 01:27:46,761 -ඇබේ මවුන්ට්! - ගැහැණු ළමයින්: ඇබේ මවුන්ට්! 1147 01:27:46,845 --> 01:27:47,929 පොපි: අපි කවුද? 1148 01:27:48,013 --> 01:27:49,347 -ඇබේ මවුන්ට්! - ගැහැණු ළමයින්: ඇබේ මවුන්ට්! 1149 01:27:49,431 --> 01:27:50,514 පොපි: අපි මොකක්ද? 1150 01:27:50,641 --> 01:27:55,353 ප්‍රමුඛ පෙළේ ඒකලිංගික පාසලක් වයස අවුරුදු 11 දී බෝඩිංකරුවන් ඇතුළත් කිරීම. 1151 01:27:55,479 --> 01:27:57,772 වැරදියි! අපි ජයග්රාහකයින්! 1152 01:27:58,315 --> 01:28:00,107 (වේගවත් උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය) 1153 01:28:00,192 --> 01:28:02,276 (ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි) 1154 01:28:30,389 --> 01:28:33,307 -GIRL 1: එන්න! - එය සමත්, පොපි! 1155 01:28:40,899 --> 01:28:43,234 එන්න කෙල්ලෝ. හොඳින් කළා. 1156 01:28:51,660 --> 01:28:53,995 -ඇබේ මවුන්ට්. - ගැහැණු ළමයින්: ඇබේ මවුන්ට්. 1157 01:28:56,999 --> 01:28:59,041 ගැහැණු ළමයා 2: පොපි වෙත යන්න, ඉක්මන් කරන්න. 1158 01:29:03,338 --> 01:29:04,588 එන්න, පොපි. 1159 01:29:05,590 --> 01:29:07,258 (ගැහැණු ළමයින් මැසිවිලි නැඟීම) 1160 01:29:21,398 --> 01:29:23,607 මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි. අපි එය ගණන් කරමු! 1161 01:29:34,036 --> 01:29:35,202 කිකී! 1162 01:29:36,121 --> 01:29:37,371 බිංදු! 1163 01:29:37,456 --> 01:29:41,459 ඔබ එය මට ලබා දෙන්නේ ඇයි? අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී. කවුරුහරි, මට උදව් කරන්න. 1164 01:29:41,543 --> 01:29:46,172 හැමෝම කොහෙද? මම එය ලබා දෙන්නේ කාටද? ජේන්! ජේන්! ඔයා කොහේ ද? 1165 01:29:46,256 --> 01:29:47,590 (GROANS) 1166 01:29:49,926 --> 01:29:51,802 (කෑගසමින්) 1167 01:29:53,638 --> 01:29:55,473 (විනිසුරු විස්ලින්) 1168 01:30:03,815 --> 01:30:07,151 - ඔව්! - ඔවුන් එය කළා, ඔවුන් කළා! ඔව්! 1169 01:30:07,235 --> 01:30:10,154 මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. මම ඔයාට කිව්වා. 1170 01:30:19,164 --> 01:30:20,414 GERRY: පොපි. 1171 01:30:22,501 --> 01:30:28,589 තාත්තා? මගේ තාත්තා! මගේ තාත්තා! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1172 01:30:28,673 --> 01:30:33,260 කිංස්ලි මහත්මිය ඇමතුවාය. එයා මට කිව්වා ඔයා අම්මා ගැන දැනගත්තා කියලා. 1173 01:30:33,345 --> 01:30:34,929 ඇයි තාත්තේ මට නිකමට කිව්වේ නැත්තේ? 1174 01:30:35,013 --> 01:30:38,933 මට සමාවෙන්න, පොපි. මම හිතුවා ඒක ඔයාටත් දුකක් වෙන්න ඇති කියලා. 1175 01:30:39,017 --> 01:30:42,686 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට හුස්ම ගන්න ඕන කියලා කෙසේ වෙතත්, වෙනස් ආකාරයක වාතය. 1176 01:30:43,855 --> 01:30:45,856 මම හරි දේ කළාද? 1177 01:30:45,982 --> 01:30:49,360 ඔබ කළා. ඔයා දන්නවද අම්මේ lacrosse කණ්ඩායමේ නායකයාද? 1178 01:30:49,444 --> 01:30:50,528 ඔව්. 1179 01:30:52,155 --> 01:30:57,785 ඒ වගේම මම දන්නවා ඇය බව දැන් ඔබ ගැන ඇදහිය නොහැකි තරම් ආඩම්බරයි. 1180 01:30:58,870 --> 01:31:00,162 මම වගේම. 1181 01:31:07,879 --> 01:31:10,548 අප්පච්චි, ඔබේ පිටුපසට දමන්න. 1182 01:31:10,674 --> 01:31:13,634 දෙකම: හැරියට්. අපි හිතනවා ඔයාට මේක අමතක වෙලා කියලා. 1183 01:31:14,719 --> 01:31:16,554 එහෙමත් හිතෙනවා. 1184 01:31:18,223 --> 01:31:19,390 මමී! 1185 01:31:20,058 --> 01:31:22,143 (පොප් සංගීත වාදනය) 1186 01:31:23,562 --> 01:31:25,146 ගැහැණු ළමයින්: අපි කවුද? 1187 01:31:46,376 --> 01:31:47,751 ගිනි! 1188 01:32:30,754 --> 01:32:31,962 (SIGHS) 1189 01:32:32,297 --> 01:32:34,089 ප්රධාන ලේ වැකි SULA. 1190 01:32:38,220 --> 01:32:40,262 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 1191 01:32:43,975 --> 01:32:46,977 -කවුද රූබි? -(SCOFFS) කිසිවෙක් නැත. 1192 01:32:48,104 --> 01:32:50,606 මම කලින් දැනගෙන හිටපු භයානක හරක් ටිකක්. 1193 01:32:58,907 --> 01:33:01,825 - ඒක කරන්න බෑ. -කොහෙත්ම නැහැ! 1194 01:33:01,952 --> 01:33:03,827 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. 1195 01:33:03,954 --> 01:33:05,955 - ඔයාලා ලෑස්තිද? -කේට්: නෑ. 1196 01:33:06,498 --> 01:33:07,498 එකක්. 1197 01:33:07,624 --> 01:33:08,999 - දෙක, තුන. - ගැහැණු ළමයින්: දෙක, තුන. 1198 01:33:09,125 --> 01:33:10,834 (ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි)